0 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 !!!Salute!!! Codificatu è Caricatu da XpoZ https://facebook.com/xpoztorrents 1 00:01:02,814 --> 00:01:04,524 Alzate a testa. 2 00:01:10,572 --> 00:01:12,699 Ùn hà più denti di latte. 3 00:01:13,533 --> 00:01:17,829 Diciaraghju chì hà 12, o 13. 4 00:01:19,081 --> 00:01:20,624 Michelle, a filippina ? 5 00:01:20,791 --> 00:01:21,917 Michelle ? 6 00:01:22,918 --> 00:01:24,503 Chì ghjè u vostru cognome ? 7 00:01:25,045 --> 00:01:26,296 Patronimu ? 8 00:01:26,463 --> 00:01:27,881 Patronimu ? 9 00:01:28,632 --> 00:01:30,759 - Seda. - Seda. 10 00:01:31,343 --> 00:01:33,679 Avete un passaportu ? Un permessu di residenza ? 11 00:01:33,845 --> 00:01:35,806 In casa, in casa di u mo capu. 12 00:01:37,933 --> 00:01:39,226 Lama Bekoum. 13 00:01:40,644 --> 00:01:41,812 Quale hè Lama? 14 00:01:42,437 --> 00:01:43,939 Lama, sì incinta ? 15 00:01:44,106 --> 00:01:44,731 Iè. 16 00:01:44,898 --> 00:01:46,149 Quantu site incinta? 17 00:01:46,316 --> 00:01:47,609 Sette mesi. 18 00:01:48,902 --> 00:01:51,321 OK, Caritas vi vede. 19 00:01:52,364 --> 00:01:54,116 Quale hè Tigest Ailo? 20 00:01:54,283 --> 00:01:56,118 L'Etiopianu, Tigest Ailo ? 21 00:01:57,160 --> 00:01:58,537 Hè tù Tigest? 22 00:05:36,671 --> 00:05:38,340 L'udienza hè aperta. 23 00:05:40,842 --> 00:05:42,135 Zain Al Hajj. 24 00:05:42,302 --> 00:05:44,804 Eliminate e manette. Avvicinatevi. 25 00:05:46,056 --> 00:05:47,390 Souad è Selim Al Hajj. 26 00:05:47,557 --> 00:05:48,558 Iè. 27 00:05:51,436 --> 00:05:53,104 U denunciante hè in detenzione. 28 00:05:53,271 --> 00:05:55,315 Hè prisenti è senza manette. 29 00:05:55,482 --> 00:05:56,191 Mostrami e vostre mani. 30 00:05:59,277 --> 00:06:00,987 Presenta ancu ... 31 00:06:01,571 --> 00:06:04,115 U so avvucatu Nadine Al Aalam. 32 00:06:04,491 --> 00:06:06,451 L'accusati sò ancu presenti 33 00:06:06,618 --> 00:06:08,828 Selim è Souad Al Hajj, 34 00:06:08,995 --> 00:06:12,332 rapprisintatu da u so avvucatu Saiid Tamer. 35 00:06:14,459 --> 00:06:17,254 Sapete perchè Sei quì, Souad? 36 00:06:17,837 --> 00:06:20,632 Iè, so perchè, u vostru Onore. 37 00:06:20,799 --> 00:06:22,050 Perchè ? 38 00:06:22,842 --> 00:06:25,637 Cunnoscu u mo figliolu per purgà a so pena in prigiò, 39 00:06:25,804 --> 00:06:27,931 ma perchè ci trascina quì Di novu, ùn sò micca. 40 00:06:28,098 --> 00:06:30,183 simu moppi, chiunque ci pò attaccà ! 41 00:06:30,350 --> 00:06:33,270 Avete statu chjamatu testimone à u prucessu precedente di Zain, hè questu? 42 00:06:33,436 --> 00:06:34,271 Iè. 43 00:06:34,437 --> 00:06:35,564 È tù avia tistimuniatu ? 44 00:06:35,730 --> 00:06:36,815 Iè. 45 00:06:36,982 --> 00:06:38,984 È avà site accusatu. 46 00:06:39,734 --> 00:06:41,653 Sapete perchè Zain hè statu accusatu? 47 00:06:41,820 --> 00:06:46,950 Zain hè intrutu in una storia brutta Per via di a so zitiddina. 48 00:06:47,117 --> 00:06:51,162 Infantile ? Hè statu cundannatu 5 anni di prigiò ! 49 00:06:51,496 --> 00:06:52,872 Infantile ? 50 00:06:53,873 --> 00:06:54,499 Cortu... 51 00:06:55,542 --> 00:06:57,168 Quanti anni hai Zain? 52 00:06:57,502 --> 00:06:59,629 ùn sò micca, fate elli a quistione. 53 00:06:59,796 --> 00:07:02,591 Vostro Onore, Zain ùn era micca dichjarata à a nascita, 54 00:07:02,757 --> 00:07:07,512 è ùn hè mai statu arregistratu u statu civile. 55 00:07:07,679 --> 00:07:11,182 E postu chì ovviamente i so genitori ùn cunnosci micca 56 00:07:11,349 --> 00:07:13,852 a so data precisa di nascita ... 57 00:07:14,936 --> 00:07:16,730 Eccu u rapportu di u duttore limfaticu 58 00:07:16,896 --> 00:07:20,317 chì certifica chì Zain avia circa 12 anni 59 00:07:20,483 --> 00:07:22,611 à u mumentu di l'incidentu. 60 00:07:22,777 --> 00:07:25,030 Allora hà guasi 12 anni ? 61 00:07:25,196 --> 00:07:26,448 Assolutamente. 62 00:07:27,032 --> 00:07:28,700 Induve vivi Zain ? 63 00:07:28,867 --> 00:07:30,827 Prigione di Roumieh per i minori. 64 00:07:30,994 --> 00:07:34,581 Avete statu arrestatu u 15 di ghjugnu è dapoi si serve a vostra pena. 65 00:07:34,748 --> 00:07:36,124 Sapete perchè ? 66 00:07:36,291 --> 00:07:39,919 Perchè aghju piantatu un figliolu di cane cù un cuteddu. 67 00:07:40,337 --> 00:07:42,130 Avete pugnalata à qualchissia ? 68 00:07:42,297 --> 00:07:43,423 Iè, è hè u figliolu di un cane. 69 00:07:43,590 --> 00:07:44,466 Oh? 70 00:07:45,050 --> 00:07:46,217 Insisti? 71 00:07:47,385 --> 00:07:49,220 Pruibitu di ride in a stanza ! 72 00:07:49,387 --> 00:07:51,723 Chì ghjè tuttu questu eddy Chì avete pruvucatu ? 73 00:07:51,890 --> 00:07:55,101 À a TV è in i media. A vostra chjama di prigiò. 74 00:07:55,268 --> 00:07:56,686 Sapete perchè site quì ? 75 00:07:56,853 --> 00:07:57,604 Iè. 76 00:07:58,396 --> 00:07:59,272 Perchè ? 77 00:08:00,065 --> 00:08:02,192 Vogliu lagnà contr'à i mo genitori. 78 00:08:03,360 --> 00:08:05,654 Perchè vo vulete lagnà contr'à i vostri genitori? 79 00:08:07,656 --> 00:08:09,783 Per avè datu nascita. 80 00:08:18,625 --> 00:08:20,168 Bonghjornu. 81 00:08:20,335 --> 00:08:22,379 Mi piacerebbe dui scatuli di Tramadol. 82 00:08:22,545 --> 00:08:24,255 Avete bisognu di una prescription. 83 00:08:31,096 --> 00:08:32,347 Per quale hè ? 84 00:08:32,514 --> 00:08:33,264 A mo mamma. 85 00:08:33,431 --> 00:08:34,808 Perchè ella ùn hè micca venuta ella stessa ? 86 00:08:34,974 --> 00:08:36,893 Hè stata operata nantu à u ventre. 87 00:08:42,899 --> 00:08:44,734 Ella hà ruttu u so spinu. 88 00:08:45,110 --> 00:08:46,653 Questu hè u so duttore qui l'a prescrit ? 89 00:08:46,820 --> 00:08:47,445 Iè. 90 00:08:47,612 --> 00:08:49,656 Perchè ùn hè micca u vostru babbu quale hè vinutu ? 91 00:08:49,823 --> 00:08:51,032 Hè paralizatu. 92 00:10:06,524 --> 00:10:08,735 - Venite à vede quale, Madama ? - U mo figliolu. 93 00:10:08,902 --> 00:10:10,904 - U so nome ? - Ibrahim Al Hajj. 94 00:10:11,070 --> 00:10:12,989 - Ibrahim Al Hajj ? - Iè. 95 00:10:16,493 --> 00:10:18,536 Zia Souad? Questu modu! 96 00:10:20,121 --> 00:10:23,291 Massoud? sì tu ? Cumu si ? 97 00:10:23,875 --> 00:10:25,710 Cume stai, caru ? 98 00:10:26,294 --> 00:10:28,797 U mo figliolu Ibrahim hè cun voi? 99 00:10:28,963 --> 00:10:31,174 Innò, l'anu purtatu in una altra cellula. 100 00:10:31,341 --> 00:10:33,426 Ella prova à parlà cun voi ! 101 00:10:34,302 --> 00:10:35,804 Dìgli "adiu". 102 00:10:35,970 --> 00:10:37,931 Dì addiu à u to cuginu. 103 00:10:39,057 --> 00:10:41,267 I vostri fratelli sò tutti cun voi in cellula ? 104 00:10:41,434 --> 00:10:42,268 Iè, tutti. 105 00:10:42,435 --> 00:10:43,978 Chì Diu vi pruteghja. 106 00:10:57,283 --> 00:11:00,829 Avemu aumentatu u prezzu $ 15 a bocca. 107 00:11:00,995 --> 00:11:04,415 E nostre mani sò strappate forza di immergere è strizzate. 108 00:11:04,582 --> 00:11:09,254 U nostru "sucu di calzini" vale più solu un chilò di carne ! 109 00:11:09,587 --> 00:11:11,339 Siate fieru di voi ! 110 00:11:35,196 --> 00:11:37,657 Scappà! 111 00:11:51,671 --> 00:11:55,174 - Avemu un esame dumane ? - Fighjate à u vostru calendariu. 112 00:12:05,768 --> 00:12:07,937 Hè per a to mamma. 113 00:12:08,938 --> 00:12:11,274 È questu hè per a mo bella Sahar. 114 00:12:11,441 --> 00:12:12,859 Mi manca. 115 00:12:13,401 --> 00:12:15,111 Reguli è ramen. 116 00:12:15,278 --> 00:12:16,863 Grazie. 117 00:12:17,030 --> 00:12:18,281 tuttu. 118 00:12:56,486 --> 00:12:58,404 Chì cazzo, babbu di Assaad. 119 00:12:58,571 --> 00:13:00,990 Ogni volta chì si riempie u reservoir d'acqua, 120 00:13:01,157 --> 00:13:04,452 annegamu per via a so pipa di merda! 121 00:13:04,619 --> 00:13:09,165 Stu stronzo pensa cusì hè un rigalu? Stu ratu burato ? 122 00:13:11,834 --> 00:13:12,460 Sahar ! 123 00:13:12,627 --> 00:13:15,129 Ùn hè micca una casa ! 124 00:13:15,755 --> 00:13:17,757 Hè un granagliu di merda ! 125 00:13:18,091 --> 00:13:21,636 Sorti! Avete da esse Electrocute, disordine! 126 00:13:22,095 --> 00:13:25,181 - Casa di disgrazia ! - Andate à campà in a strada. 127 00:13:25,807 --> 00:13:27,600 Ci hè assai spaziu! 128 00:13:30,103 --> 00:13:35,149 Zain, perchè i vegetali sò putriti ? Avete servitu Assaad? 129 00:13:38,111 --> 00:13:41,197 Zain, t'hà datu a liquirizia è u ramen ? 130 00:14:34,709 --> 00:14:37,462 Ùn hè mancu ghjornu, cazzo ! Leccami u mazzulu ! 131 00:14:37,628 --> 00:14:39,297 Alzati, cagna! 132 00:15:06,074 --> 00:15:08,826 sucu sucu, ùn sarete micca delusi! 133 00:15:37,355 --> 00:15:38,940 Sahar, venite quì. 134 00:15:41,109 --> 00:15:43,361 Perchè ci hè sangue nantu à i vostri pantaloni? 135 00:15:43,528 --> 00:15:45,071 Induve hè u sangue ? 136 00:15:55,289 --> 00:15:57,917 Andate prima di vedemu. 137 00:15:59,127 --> 00:16:02,880 Ti ricordi ciò chì hè accadutu ? A to fidanzata Alia ? 138 00:16:03,047 --> 00:16:05,508 Quandu a so mamma hà sappiutu, l'hà chjusu in casa 139 00:16:05,675 --> 00:16:08,970 finu à u ghjornu chì un porcu maiò vinutu à piglià. 140 00:16:09,137 --> 00:16:11,806 Mamma vole più di voi. Ella vi lanciarà in carrughju. 141 00:16:12,265 --> 00:16:15,101 - Ella vi darà Assaad. - Ma Assaad hè veramente bellu. 142 00:16:15,268 --> 00:16:16,352 Hè un babbu ! 143 00:16:16,519 --> 00:16:19,480 Mi offre ramen è liquirice. 144 00:16:19,647 --> 00:16:21,482 Vi darà merda à manghjà ! 145 00:16:22,191 --> 00:16:24,902 Vi daranu Assaad, si sbararanu di voi. 146 00:16:25,069 --> 00:16:26,946 Ùn vi vedemu mai più. 147 00:16:27,113 --> 00:16:31,617 È ti lancerà cù i topi, ti tacerà, coprerà i finestri... 148 00:16:31,784 --> 00:16:33,703 Ùn vi lasciarà fora. 149 00:16:33,870 --> 00:16:37,915 Vi darà una goccia d'acqua ogni 3 ghjorni è ramen p rim . 150 00:16:39,250 --> 00:16:43,713 Ùn avete micca vistu a so orechja ? Un ratu di l'gotta l'hà morsi. 151 00:16:48,759 --> 00:16:50,261 Eccu, mette a. 152 00:17:00,229 --> 00:17:01,731 Avete finitu ? 153 00:17:01,898 --> 00:17:03,024 Iè. 154 00:17:03,608 --> 00:17:04,692 Quì. 155 00:17:04,859 --> 00:17:06,194 Chì facciu ? 156 00:17:06,652 --> 00:17:09,739 Mettite cusì, giù in i pantaloni. 157 00:17:30,551 --> 00:17:33,471 I vostri capelli sò assai belli! Quale ti mette ? 158 00:17:33,638 --> 00:17:34,805 Fa mi vede. 159 00:17:37,308 --> 00:17:39,101 Allora, capu, avete finitu ? 160 00:17:39,268 --> 00:17:42,730 Aghju sempre e lattine da mette, ma a mo mamma hà bisognu di Sahar. 161 00:17:42,897 --> 00:17:45,066 Resta di novu. Sò cuntentu di avè a to surella quì. 162 00:17:45,233 --> 00:17:46,609 Vi purteraghju dopu. 163 00:17:46,776 --> 00:17:48,819 Parlaraghju cù a to mamma. 164 00:17:51,030 --> 00:17:52,156 Avvedeci. 165 00:18:49,005 --> 00:18:52,883 Attenzione, ùn lanciate micca i tovaglioli in ogni locu. 166 00:18:53,259 --> 00:18:55,970 Vi dicu induve piattà li. 167 00:18:58,848 --> 00:19:01,058 - Avete un porcu ? - Iè. 168 00:19:01,225 --> 00:19:03,477 Ùn li lanciate micca in a basura. 169 00:19:14,238 --> 00:19:17,116 Sucu di barbabietola, ci piace seriu ! 170 00:19:17,575 --> 00:19:21,078 Sucu di tomate per u spleen! 171 00:19:22,747 --> 00:19:24,582 Hè 250. 172 00:19:25,082 --> 00:19:27,001 Grazie ciao. 173 00:19:27,543 --> 00:19:28,919 Mantene. 174 00:19:29,920 --> 00:19:31,547 Chì Diu ti benedica. 175 00:19:37,386 --> 00:19:38,637 Pigliate dui. 176 00:19:47,480 --> 00:19:48,647 Chi voli ? 177 00:19:48,814 --> 00:19:51,359 - Basta à mustrà qualcosa. - Lascia mi tranquillu. 178 00:19:53,819 --> 00:19:55,363 Venite, solu un mumentu ! 179 00:19:56,155 --> 00:19:57,990 Cazzo, bastardo. 180 00:19:59,367 --> 00:20:00,659 Leccalu, Zain. 181 00:20:01,077 --> 00:20:02,661 Ùn caga micca u mo cazzo ! 182 00:20:07,458 --> 00:20:09,877 Perchè iscrive in a scola? 183 00:20:11,545 --> 00:20:14,882 Fora di a quistione. Scurdate è cuntinuà travaglià à Assaad. 184 00:20:15,341 --> 00:20:18,427 Perchè complicà e cose? 185 00:20:18,886 --> 00:20:21,722 Ùn hè megliu ch'ellu và à amparà duie o trè parolle ? 186 00:20:21,889 --> 00:20:24,725 Andate à u vostru core, ma ùn la svegliate micca. 187 00:20:25,101 --> 00:20:26,727 Lascialu andà à a scola. 188 00:20:26,894 --> 00:20:32,358 Ci mandaranu qualcosa da manghjà è vestiti, per i zitelli ... 189 00:20:33,192 --> 00:20:35,403 È chì dice Assaad? 190 00:20:35,986 --> 00:20:37,947 Parlaraghju cun ellu. 191 00:20:38,656 --> 00:20:40,825 A matina, andaraghju à a scola, 192 00:20:40,991 --> 00:20:43,702 è dopu meziornu Aghju da travaglià in casa. 193 00:20:43,869 --> 00:20:46,789 Guarda Farid, u figliolu di u vicinu, Zahra. 194 00:20:46,956 --> 00:20:50,084 Ritorna da a scola cù ogni tipu di roba. 195 00:20:50,251 --> 00:20:52,837 Ci daranu i materassi, vestiti... 196 00:20:53,003 --> 00:20:53,629 zittu ! 197 00:20:53,796 --> 00:20:57,883 Almenu hà da manghjà quì è portanu manghjà à e so surelle. 198 00:20:58,050 --> 00:21:01,720 Ricevenu i resti di l'alberghi è i più belli matrimonii. 199 00:21:01,887 --> 00:21:05,766 Goditi un pocu! Perchè sì cusì ? 200 00:21:05,933 --> 00:21:07,810 Inch'Allah vedemu u luni. 201 00:21:07,977 --> 00:21:08,894 Inch'Allah? 202 00:21:09,061 --> 00:21:10,813 Vulete ch’e mi ghjurà nantu à u pane ? 203 00:21:10,980 --> 00:21:12,523 Aghju dettu di sì. 204 00:21:13,023 --> 00:21:15,943 È se Assaad hè vexatu e ci mette fora? 205 00:21:16,110 --> 00:21:18,279 Ùn vi preoccupate, ùn si arraggiarà. 206 00:21:18,446 --> 00:21:21,782 Li manderemu Zain dopu a scola è hà da fà l'overtime. 207 00:21:40,259 --> 00:21:42,261 Sapone di i mo boli ! 208 00:21:52,062 --> 00:21:54,023 Perchè stai in bocca? 209 00:21:55,149 --> 00:21:56,400 Stende sè stessu. 210 00:21:57,568 --> 00:22:01,697 Consegnerà un cilindru di gasu Em Habib, à a fine di a strada. 211 00:22:38,484 --> 00:22:40,152 Signora Bahia, aghju finitu. 212 00:22:40,486 --> 00:22:42,321 - Quantu hè ? - 13 000. 213 00:23:06,303 --> 00:23:08,013 Ùn mi tocca micca, cazzo ! 214 00:23:25,573 --> 00:23:27,783 Da induve venenu sti gaddini ? 215 00:23:27,950 --> 00:23:29,827 Quale li hà purtatu ? 216 00:23:29,994 --> 00:23:31,412 Hè Assaad, hè in casa. 217 00:23:33,539 --> 00:23:34,415 Assaad hè lassù? 218 00:23:34,582 --> 00:23:35,499 Iè. 219 00:23:55,853 --> 00:23:56,812 Mamma ? 220 00:23:57,521 --> 00:23:59,940 Assaad è u so babbu ùn importa micca ciò chì quì? 221 00:24:00,649 --> 00:24:03,277 - Ùn fate micca una scena. - Iè, vi vede. 222 00:24:03,444 --> 00:24:04,737 - Chì facenu quì ? - Calma ti. 223 00:24:04,903 --> 00:24:06,905 Discutenu u nostru affittu cù u to babbu. 224 00:24:07,072 --> 00:24:08,782 Puderaghju a manu per cutà 225 00:24:08,949 --> 00:24:10,868 ti dannu e galline in cambiu di Sahar. 226 00:24:11,035 --> 00:24:12,411 Aspetta, stammi a sentire... 227 00:24:12,578 --> 00:24:15,456 Avete da dì stu figliolu di cagna ch'ellu ùn hà fattu nunda quì. 228 00:24:15,623 --> 00:24:18,208 - Ùn capite micca ? - Vai à dì li o faccio. 229 00:24:18,375 --> 00:24:19,376 Abbassà a to voce. 230 00:24:19,543 --> 00:24:22,338 ghjuru per e vostre surelle, ghjuru per Diu. 231 00:24:22,504 --> 00:24:24,840 Chì ùn ci hè nunda di tuttu quì. 232 00:24:25,007 --> 00:24:29,970 - Allora perchè Sahar hè fatta ? - Mi imita per divertissi. 233 00:24:30,137 --> 00:24:32,222 Appena finiscinu u sucu, Vaiu fora. 234 00:24:32,389 --> 00:24:35,017 Ascoltate, ùn mi fate micca perde a testa, ok? 235 00:24:35,517 --> 00:24:37,186 Andate à dì à ellu chì ùn hà micca da travaglià. 236 00:24:37,353 --> 00:24:39,229 Vai à dì à ellu o l'aghju. 237 00:24:39,772 --> 00:24:41,565 Ùn vogliu micca sente. 238 00:24:41,732 --> 00:24:43,692 Vulete ch'ellu ci caccia fora ? 239 00:24:43,859 --> 00:24:45,069 Mancu una parolla. 240 00:24:45,694 --> 00:24:47,738 Benvenuti, cari vicini ! 241 00:24:51,200 --> 00:24:52,951 Abu Assaad, serve sè stessu. 242 00:24:53,369 --> 00:24:54,578 Grazie. 243 00:24:54,745 --> 00:24:56,330 Aduprate sè stessu, Assaad. 244 00:24:57,331 --> 00:25:00,292 Ch rie, pigliate u vostru core è vai c t . 245 00:25:09,468 --> 00:25:12,721 Mi caccià stu rossetto rossu. 246 00:25:13,305 --> 00:25:15,974 Sembra una strega in stu vestitu. 247 00:27:43,455 --> 00:27:44,540 Sahar... 248 00:27:44,873 --> 00:27:46,041 Sahar ! 249 00:27:46,542 --> 00:27:49,086 Sveglia, Ti purteraghju in qualchì locu. 250 00:27:49,253 --> 00:27:52,256 - Induve hè ? - Vi dicu dopu. Alzate. 251 00:27:53,507 --> 00:27:55,759 Siate pronti quandu torneraghju. 252 00:27:55,926 --> 00:27:57,135 Ùn dì nunda à nimu. 253 00:28:44,349 --> 00:28:46,059 Quantu finu à Cola ? 254 00:28:46,226 --> 00:28:47,561 1 000. 255 00:28:49,688 --> 00:28:54,318 È s'e aghju messu a mo surella in grembo, 1.000 liri farà u truccu? 256 00:28:54,484 --> 00:28:56,236 Induve hè a to surella ? 257 00:28:56,403 --> 00:28:57,905 In casa, l'aghju da piglià. 258 00:28:58,071 --> 00:29:01,199 Nisun prublema, vai à piglià ella. 259 00:29:15,047 --> 00:29:17,049 Ùn vogliu micca lascià, pietà... 260 00:29:17,382 --> 00:29:19,635 Ùn vogliu micca lascià, vi pregu. 261 00:29:21,011 --> 00:29:22,638 Mamma, ùn vogliu micca lascià ! 262 00:29:22,804 --> 00:29:25,515 Ti ammazgu s'è tù ardi rimetti i pedi quì. 263 00:29:25,974 --> 00:29:28,560 Induve la portate, stronzo? 264 00:29:28,727 --> 00:29:31,480 Vulete fà a puttana di stu figliolu di puttana ? 265 00:29:32,648 --> 00:29:33,899 Vogliu stà cù u mo fratellu. 266 00:29:34,066 --> 00:29:35,400 Chì ùn ti vede micca. 267 00:29:35,567 --> 00:29:38,528 - Mamma, hè un zitellu. - Toglie e cipolle. 268 00:29:38,695 --> 00:29:40,322 Spingiti, ti dicu. 269 00:29:40,489 --> 00:29:41,865 Ùn esse ingannatu da questu. 270 00:29:42,032 --> 00:29:43,116 Tu, scendi. 271 00:29:43,283 --> 00:29:45,994 Zain, sè ancu pruvate qualcosa, ti ammazzu. 272 00:29:46,161 --> 00:29:47,996 Aghju capitu u to ghjocu, bastardo. 273 00:29:48,163 --> 00:29:50,832 Ci andavi a scopa in merda, piccula spazzatura. 274 00:29:50,999 --> 00:29:54,670 Mandate sguassate a merda di stu porcu ! 275 00:29:54,836 --> 00:29:56,546 Basgià u mo culo, e tu scendi. 276 00:29:57,631 --> 00:29:58,507 Tu, scendi. 277 00:29:59,216 --> 00:30:00,258 Leccala ! 278 00:30:00,425 --> 00:30:02,386 Ùn andarà micca in Assaad ! 279 00:30:02,886 --> 00:30:04,680 Picculu bastardo ! 280 00:30:04,846 --> 00:30:06,139 Apri a porta, stronzo. 281 00:30:06,306 --> 00:30:08,141 Ùn vogliu micca lascià, mamma ! 282 00:30:08,308 --> 00:30:09,726 Ùn vogliu micca ! 283 00:30:09,893 --> 00:30:11,436 Leccami! 284 00:30:12,312 --> 00:30:14,815 Ti pregu, mamma, Ùn vogliu micca lascià. 285 00:30:14,982 --> 00:30:16,358 Vai, Sahar ! 286 00:30:17,484 --> 00:30:18,443 Basta ! 287 00:30:20,320 --> 00:30:22,781 State quì, vi dicu ! 288 00:30:26,618 --> 00:30:28,245 Vogliu stà quì. vi pregu. 289 00:30:28,412 --> 00:30:29,663 Scendi. 290 00:30:29,830 --> 00:30:31,873 Scendi! Scendi! 291 00:30:34,376 --> 00:30:36,294 Mamma, pietà, ti pregu ! 292 00:30:36,461 --> 00:30:37,170 Figliolu di puttana. 293 00:30:38,547 --> 00:30:41,049 Basta ! Ùn possu più suppurtà stu infernu. 294 00:30:41,216 --> 00:30:43,301 Ùn vogliu micca lascià, mamma ! 295 00:30:43,760 --> 00:30:46,346 Ferma ! Sò stancu di a vostra merda ! 296 00:30:49,182 --> 00:30:51,059 Alzala, merda ! 297 00:30:51,226 --> 00:30:54,521 Un'altra parolla è ti tagliu a lingua ! 298 00:31:03,947 --> 00:31:04,990 Innò ! 299 00:31:13,915 --> 00:31:15,167 Sahar ! 300 00:31:17,502 --> 00:31:18,336 Sahar ! 301 00:31:19,004 --> 00:31:20,672 Lascia la andà ! 302 00:31:28,597 --> 00:31:30,098 site felice ? 303 00:31:32,893 --> 00:31:36,188 Ghjucate à u picculu omu ? 304 00:31:36,772 --> 00:31:40,692 Li pagherai caru, sculacciatu ! 305 00:31:44,613 --> 00:31:46,990 Lascia la andà ! 306 00:32:17,479 --> 00:32:20,607 Era per cacciàlu da a so miseria. 307 00:32:20,774 --> 00:32:22,609 Cun mè, era morta. 308 00:32:22,776 --> 00:32:25,779 Hà appena un lettu per dorme, 309 00:32:26,196 --> 00:32:28,865 Appena abbastanza per manghjà è beie. Ella ùn si lava. 310 00:32:29,032 --> 00:32:30,784 Ùn fighjate mai à a TV. 311 00:32:31,368 --> 00:32:34,913 Pensu: "Marie-la, almenu ella dorme in un lettu grande. " 312 00:32:35,080 --> 00:32:36,373 Un veru lettu. 313 00:32:38,166 --> 00:32:39,668 Cù una manta. 314 00:32:40,585 --> 00:32:41,461 Puderà manghjà a so fame. 315 00:32:41,628 --> 00:32:44,840 - Ùn avete micca pensatu à ghjunghje quì ? - Mai. 316 00:32:45,632 --> 00:32:48,009 Ùn aghju mai vulutu chì ! 317 00:32:52,556 --> 00:32:55,976 Credi mi fieru chì u mo figliolu hà pugnalatu à qualchissia? 318 00:32:56,143 --> 00:32:58,937 Avete cunsideratu a pussibilità chì ùn hè micca a nostra culpa ? 319 00:32:59,104 --> 00:33:02,274 Sò natu cusì. Eru elevatu cum'è a. Induve hè u mo pch? 320 00:33:02,440 --> 00:33:06,361 Se aghju avutu a scelta, saria forse megliu chè tutti voi! 321 00:33:06,778 --> 00:33:09,656 - Ùn pudete micca dì chì. - Per piacè... 322 00:33:10,323 --> 00:33:13,160 Avà, a ghjente mi sputa in carrughju. 323 00:33:13,326 --> 00:33:16,163 Mi piglianu per un animali. 324 00:33:18,331 --> 00:33:21,126 Ùn aghju mai vulutu tuttu. 325 00:33:21,585 --> 00:33:24,254 Mi sò dettu: "Se ùn avete micca figlioli, Ùn site micca un omu ". 326 00:33:24,421 --> 00:33:27,174 "I vostri figlioli seranu a vostra colonna vertebrali. " 327 00:33:27,340 --> 00:33:30,677 Ma anu rottu a colonna, mi ruttu u core. 328 00:33:30,844 --> 00:33:33,763 Maledetto sia u ghjornu induve aghju maritatu. 329 00:33:34,347 --> 00:33:37,100 Perchè aghju cuminciatu in sta miseria ? 330 00:34:23,855 --> 00:34:25,523 Ùn sò micca ellu, zitellu. 331 00:34:26,107 --> 00:34:27,317 Avemu a stessa bocca, hè tuttu. 332 00:34:33,657 --> 00:34:37,202 Ma questu deve esse una ragna quì, micca una scarafata. 333 00:34:37,369 --> 00:34:38,536 Ùn hè micca? 334 00:34:38,703 --> 00:34:42,958 Ùn aghju micca bisognu di una ragna, Sò Cafardman. 335 00:34:43,124 --> 00:34:45,794 Perchè aghju bisognu d'un ragnu ? 336 00:34:47,254 --> 00:34:49,756 Eccu. Sò Cafardman. 337 00:34:50,674 --> 00:34:54,219 Chì ghjè a vostra rilazioni ? cù Spider-Man? 338 00:34:54,386 --> 00:34:56,179 Chì ghjè u mo ligame? 339 00:34:57,097 --> 00:34:58,556 Sò u so cuginu. 340 00:35:00,016 --> 00:35:01,726 Allora sì u so cuginu ? 341 00:35:01,893 --> 00:35:04,729 Eccu. U so cuginu. 342 00:35:09,776 --> 00:35:12,362 - Chi hè u to nome ? - Zain. 343 00:35:12,529 --> 00:35:14,781 - Hussein ? - Zain ! 344 00:35:14,948 --> 00:35:15,699 Zain ! 345 00:35:15,865 --> 00:35:17,284 Induve vai, Zain ? 346 00:35:17,450 --> 00:35:19,035 In casa di a mo nanna. 347 00:35:19,202 --> 00:35:21,454 - Parlate più forte. - In casa di me nanna ! 348 00:35:21,621 --> 00:35:23,164 In casa di a to nanna ? 349 00:35:23,873 --> 00:35:26,459 Ebbè, hè furtunata d'avè voi. 350 00:35:26,960 --> 00:35:28,837 Eiu, nimu ùn importa di mè. 351 00:35:29,004 --> 00:35:32,132 - A mo vita hè... - Per piacè, a sigaretta. 352 00:35:32,841 --> 00:35:34,259 Per piacè. 353 00:35:38,972 --> 00:35:40,890 Ferma, signore. 354 00:35:41,057 --> 00:35:43,685 Sò quì sottu, per piacè. 355 00:36:04,581 --> 00:36:07,083 Aspetta, signore. 356 00:36:07,250 --> 00:36:09,294 Mi piacerebbe esce da quì, per piacè. 357 00:36:09,878 --> 00:36:13,298 Mangia a mo mamma, sarete u mo gendru... 358 00:36:20,889 --> 00:36:22,015 U sgiò Cafardman ? 359 00:39:23,571 --> 00:39:25,532 U pruprietariu ci hè ? 360 00:39:26,533 --> 00:39:27,617 Scusa ? 361 00:39:28,159 --> 00:39:29,327 U pruprietariu ci hè ? 362 00:39:30,161 --> 00:39:32,205 Chì li vulete ? 363 00:39:35,375 --> 00:39:38,002 Vogliu dumandà u travagliu. 364 00:39:38,878 --> 00:39:40,547 Chì tippu di travagliu ? 365 00:39:41,714 --> 00:39:44,592 Qualunque cosa, l'impurtante hè chì u travagliu. 366 00:39:50,765 --> 00:39:51,975 Chi hè u to nome ? 367 00:39:53,142 --> 00:39:54,227 Zain. 368 00:39:55,019 --> 00:39:56,104 Zain? 369 00:39:56,563 --> 00:39:58,022 È tù ? 370 00:39:58,356 --> 00:39:59,983 Mi chjamu Tigest. 371 00:40:01,609 --> 00:40:06,573 Puderaghju pulisce u pianu o fà i piatti, per esempiu. 372 00:40:06,990 --> 00:40:08,575 Ùn sò micca veramente. 373 00:40:12,370 --> 00:40:14,372 Avete bisognu di un impiigatu? 374 00:40:15,623 --> 00:40:19,002 Avete bisognu di qualchissia per tene a vostra canna da pesca ? 375 00:40:20,503 --> 00:40:22,338 Induve sò i vostri parenti ? 376 00:40:24,674 --> 00:40:25,717 Induve sò ? 377 00:40:31,848 --> 00:40:36,144 Signore, avaristi un sucu 250 ? 378 00:40:36,853 --> 00:40:39,230 O qualcosa d'altru 250 ? 379 00:40:40,398 --> 00:40:41,941 U sucu hè 1,000. 380 00:40:42,692 --> 00:40:45,445 - Ùn avete micca qualcosa di più prezzu ? - Innò. 381 00:40:57,540 --> 00:40:59,042 Vai avanti. 382 00:40:59,792 --> 00:41:01,252 Pigliate, vi dicu. 383 00:41:01,419 --> 00:41:04,088 Ùn vi preoccupate, pigliate. 384 00:41:39,832 --> 00:41:41,876 Hè occupatu, signora. 385 00:41:43,086 --> 00:41:43,961 Ci dinù ? 386 00:41:44,128 --> 00:41:46,172 Iè, è quellu hè fora di ordine. 387 00:43:07,879 --> 00:43:09,213 Tigest? 388 00:43:13,217 --> 00:43:14,510 Tigest? 389 00:43:15,094 --> 00:43:18,014 Avete qualcosa da manghjà ? 390 00:43:18,181 --> 00:43:19,265 Per piacè. 391 00:44:07,688 --> 00:44:08,898 Zain. 392 00:45:31,898 --> 00:45:34,066 Eccu u latte, ok ? 393 00:45:37,528 --> 00:45:41,490 Tu li dai una 11 ore, poi un altru 14 h. 394 00:45:42,116 --> 00:45:44,118 Vengu in casa à 3 ore di sera 395 00:46:03,930 --> 00:46:06,390 Ùn esce micca di casa, va bè ? 396 00:46:07,141 --> 00:46:11,854 Ùn lasciate micca Yonas pienghje, u vicinu hè assai noioso. 397 00:46:12,855 --> 00:46:16,317 Stà cù u vostru amicu. Aghju da vultà, Yoni. 398 00:46:16,484 --> 00:46:19,362 [Ethiopian] Questu hè u vostru novu amicu, ok? 399 00:46:19,528 --> 00:46:22,657 Zain hè u vostru novu amicu. 400 00:46:26,202 --> 00:46:27,536 Avete sonnu? 401 00:47:25,886 --> 00:47:28,014 [Ethiopian] Dite à ellu chì ùn avete micca i soldi. 402 00:47:28,180 --> 00:47:33,728 L'aghju dettu, ma ùn vole micca fà i mo documenti per menu di $ 1,500. 403 00:47:34,520 --> 00:47:39,483 Aghju assolutamente da rinnuvà, caduranu. 404 00:47:40,735 --> 00:47:44,155 Fate cum'è pudete, ma sia prestu. 405 00:47:47,533 --> 00:47:49,827 Molte ragazze sò arrestate. 406 00:47:49,994 --> 00:47:52,163 Calchì volta in u mità di a notte. 407 00:47:58,544 --> 00:48:01,255 Puzza di merda, merda ! 408 00:48:10,765 --> 00:48:12,266 Ferma ! 409 00:48:15,269 --> 00:48:16,771 Pigliate un postu. 410 00:48:17,938 --> 00:48:19,231 Siate, cazzo ! 411 00:48:37,416 --> 00:48:38,501 Hè cascatu ! 412 00:48:46,926 --> 00:48:49,678 Dormi, dorme... 413 00:48:50,012 --> 00:48:51,305 Vai, vai à dorme. 414 00:48:53,474 --> 00:48:55,976 Ma chì vulete da quì ? 415 00:49:00,356 --> 00:49:04,819 Dormi, Yonas u mo fratellu ... 416 00:49:05,694 --> 00:49:08,948 Dormi, averà popo ... 417 00:49:39,770 --> 00:49:42,064 Venite à manghjà granu, meli. 418 00:49:43,691 --> 00:49:45,067 Ciao, Harout. 419 00:49:45,776 --> 00:49:49,113 Entra, entra ! Benvenuti! 420 00:49:51,407 --> 00:49:53,450 calda, calda, calda! 421 00:50:31,113 --> 00:50:32,823 Respira, respira. 422 00:50:36,076 --> 00:50:37,870 Respira, Zain. 423 00:50:53,928 --> 00:50:55,930 Quanti anni hai, Zain? 424 00:50:56,889 --> 00:50:58,432 Ùn a sò micca. 12 anni, pensu. 425 00:51:08,484 --> 00:51:10,444 Avete fratelli è surelle ? 426 00:51:10,903 --> 00:51:12,238 Pienu. 427 00:51:13,322 --> 00:51:15,866 - Ùn li mancate micca ? - Iè. 428 00:51:16,450 --> 00:51:19,453 Quellu chì mi manca di più, hè a mo surella, Sahar. 429 00:51:19,620 --> 00:51:22,164 - Induve hè ? - Cù u so maritu. 430 00:51:22,331 --> 00:51:22,957 Hè maritata ? 431 00:51:23,123 --> 00:51:25,501 Iè, è ci era un tamburinu è una darbuka. 432 00:51:25,668 --> 00:51:27,753 Avemu fattu una festa in a strada. 433 00:51:27,920 --> 00:51:29,838 A ghjente si leccava risu è fiori. 434 00:51:30,005 --> 00:51:31,548 Felicitazioni. 435 00:51:41,475 --> 00:51:42,768 Rahil Eresa. 436 00:51:42,935 --> 00:51:45,104 - Casata ? - Shifaraw. 437 00:51:46,814 --> 00:51:49,108 Sapete perchè site in prigiò ? 438 00:51:49,275 --> 00:51:50,567 Perchè site ammanettatu? 439 00:51:51,318 --> 00:51:53,696 - Ùn aghju micca permessu di residenza. - Nisuna carta. 440 00:51:53,862 --> 00:51:55,864 Induve stavate travagliatu ? 441 00:51:56,031 --> 00:51:57,992 Aghju travagliatu per una donna per 6 anni. 442 00:51:58,158 --> 00:52:00,244 Allora scappate? 443 00:52:00,995 --> 00:52:02,538 Ùn era micca bella cun voi? 444 00:52:02,705 --> 00:52:03,914 T'hà battutu ? 445 00:52:04,081 --> 00:52:08,502 Innò, era assai gentile ma mi sò innamuratu, 446 00:52:08,669 --> 00:52:10,254 è sò cascatu incinta è sò partutu... 447 00:52:10,421 --> 00:52:11,297 Chì eri? 448 00:52:11,922 --> 00:52:14,591 Sò cascatu incinta è sò partutu... 449 00:52:14,758 --> 00:52:16,260 Dì, parli arabu bè. 450 00:52:16,427 --> 00:52:18,304 Capite tuttu ciò chì dicu ? 451 00:52:18,470 --> 00:52:20,597 - Iè capiscu. - Allora ùn ci hè bisognu di traduttore ? 452 00:52:20,764 --> 00:52:21,557 No. 453 00:52:22,683 --> 00:52:25,311 Allora sì andatu per chì Madama ùn sà. 454 00:52:25,477 --> 00:52:29,815 Aviu paura chì a polizia mi separa da u mo figliolu è mi caccia. 455 00:52:29,982 --> 00:52:32,401 Eru paura è Ùn aghju dettu nunda à nimu. 456 00:52:32,860 --> 00:52:35,946 Allora, avete lasciatu Yonas cun Zain. 457 00:52:36,113 --> 00:52:38,991 Quandu si ghjuntu in casa, s'era pigliatu bè cura di ellu ? 458 00:52:39,158 --> 00:52:41,910 Ùn avete mai pensatu ch'ellu pudia fà male ? 459 00:52:42,077 --> 00:52:47,082 Aghju avutu paura i primi dui ghjorni, 460 00:52:47,249 --> 00:52:50,210 ma dopu avè principiatu Fiducia in ellu. 461 00:52:50,377 --> 00:52:52,838 Avete aspettatu chì Zain fà ciò chì hà fattu? 462 00:52:53,005 --> 00:52:54,006 Mai. 463 00:52:54,173 --> 00:52:57,009 Eranu cum'è fratelli. 464 00:52:57,176 --> 00:53:00,554 Ma ùn aghju mai vulutu Zain 465 00:53:01,221 --> 00:53:03,474 perchè cunnoscu Aspro. 466 00:53:03,640 --> 00:53:05,184 Quale hè Aspro? 467 00:53:05,351 --> 00:53:07,895 U tippu chì hà falsificatu a mo licenza. 468 00:53:08,812 --> 00:53:11,231 Souk Al Ahad 469 00:53:20,491 --> 00:53:22,493 ti detti finu à oghje, nò ? 470 00:53:23,077 --> 00:53:25,037 Ma aghju parlatu cù a mo amica. 471 00:53:25,204 --> 00:53:29,124 Avemu fattu i so documenti per $ 900. 472 00:53:29,291 --> 00:53:31,710 Chì a to fidanzata fate e vostre carte allora ! 473 00:53:31,877 --> 00:53:35,339 Innò ma perchè sta differenza di prezzu? 474 00:53:35,506 --> 00:53:38,634 Ferma u vostru bla bla, ùn pruvate micca di chjappà mi. 475 00:53:38,801 --> 00:53:40,552 Calme, chì possu mette duie parolle. 476 00:53:40,719 --> 00:53:41,970 Aghju pruvatu à aiutà vi, quì. 477 00:53:42,137 --> 00:53:44,723 Quale ti hà datu u nome di Tigest ? Sò mè. 478 00:53:44,890 --> 00:53:48,811 Galope à a vostra fidanzata quale pudete fà li $ 900. 479 00:53:48,977 --> 00:53:49,853 Ùn fate micca u malignu. 480 00:53:50,396 --> 00:53:53,232 ti pregu, Ùn pudia truvà i $ 1,500. 481 00:53:53,399 --> 00:53:56,026 Fighjate quì ! Sembra falsu ? 482 00:53:56,193 --> 00:53:57,945 Nimu ùn vi ingaghjarà cù sti carta. 483 00:53:58,112 --> 00:53:59,238 A donna nantu à sta carta ... 484 00:53:59,405 --> 00:54:00,030 BOOM! 485 00:54:00,197 --> 00:54:01,448 Hè splutata in mille pezzi. 486 00:54:01,615 --> 00:54:04,743 Ùn avia nimu, nè famiglia. Nimu hà riclamatu u so corpu. 487 00:54:04,910 --> 00:54:07,246 Puderete caccià u to granu di bellezza, Ùn hè più necessariu. 488 00:54:07,413 --> 00:54:08,831 OK, ma dammi un pocu di più tempu. 489 00:54:09,289 --> 00:54:12,751 Ch'rie, vi aghju digià dettu chì possu risparmià $ 1 500. 490 00:54:12,918 --> 00:54:15,087 Dammi Yonas è avarete a licenza gratis. 491 00:54:15,254 --> 00:54:17,589 Ùn mai dì più u nome di Yonas, 492 00:54:17,756 --> 00:54:19,967 hè impussibile per mè di fà quessa ! 493 00:54:20,134 --> 00:54:23,137 U vostru zitellu vive cum'è un fuggitivu in stu paese. 494 00:54:23,303 --> 00:54:26,807 U ghjornu chì u scoprenu, vi espelleranu tramindui. 495 00:54:27,182 --> 00:54:29,768 Tu li faci campà sottu terra cum'è un ratu. 496 00:54:30,227 --> 00:54:33,647 Ùn vede u sole, ùn andarà mai à a scola. 497 00:54:34,106 --> 00:54:36,692 Ti suggeriu di dà li una famiglia. 498 00:54:36,859 --> 00:54:37,943 Puderete vedelu di tantu in tantu. 499 00:54:38,110 --> 00:54:40,696 Sò cumu ammuccià u mo figliolu. 500 00:54:40,863 --> 00:54:44,158 Cumu alimentallu è cura di ellu. 501 00:54:44,324 --> 00:54:49,037 Ùn smetteraghju micca di dì : "U to figliolu hè mortu prima di nasce". 502 00:54:49,204 --> 00:54:49,955 Ùn esiste micca. 503 00:54:50,122 --> 00:54:53,500 Ancu una buttiglia di ketchup hà un nome. 504 00:54:54,334 --> 00:54:56,670 Cù una data di pruduzzione è u pirdunu. 505 00:54:57,546 --> 00:55:00,257 Ùn possu più sente ! 506 00:55:00,424 --> 00:55:02,468 Quantu ti manca ? 507 00:55:02,634 --> 00:55:05,929 - 500 $. - Ti mancanu $ 500 ? 508 00:55:06,513 --> 00:55:08,474 Puderaghju cumprà un esse umanu 500 $. 509 00:55:09,266 --> 00:55:11,768 Cusì ùn pensate micca chì Aspro hè un truffatore, 510 00:55:11,935 --> 00:55:15,105 Vi dugnu una riduzione di $ 200. 511 00:55:15,564 --> 00:55:16,899 È ti dugnu 7 ghjorni. 512 00:55:17,357 --> 00:55:19,776 O vene quì cù i soldi, o cù u to figliolu, 513 00:55:19,943 --> 00:55:23,739 o ùn vogliu mai vede sta bella faccia quì. 514 00:55:23,906 --> 00:55:24,740 Capisci ? 515 00:55:26,408 --> 00:55:30,329 Allora pigliate u vostru tempu, tuttu u tempu chì vulete. 516 00:56:17,751 --> 00:56:19,044 Vede. 517 00:56:21,755 --> 00:56:24,758 "Salutu omu. Cume stai, amicu ? " 518 00:56:25,133 --> 00:56:26,593 "Rotola, corre?" 519 00:56:26,760 --> 00:56:29,596 "T'aghju vistu rottà un joint". 520 00:56:30,055 --> 00:56:30,722 "Eiu?" 521 00:56:31,223 --> 00:56:33,058 "A to mamma hè una grande cagna". 522 00:56:33,225 --> 00:56:34,518 "Chì pisciata". 523 00:56:36,270 --> 00:56:38,063 "Costu di cazzi". 524 00:56:38,438 --> 00:56:39,982 "Fermete a vostra merda, stupidu". 525 00:56:40,148 --> 00:56:42,609 "Stronzo!" 526 00:56:44,611 --> 00:56:45,904 "Damn, a to mamma hè brutta". 527 00:56:47,739 --> 00:56:51,159 Taci a to maledetta finestra ! Sò stancu di sente u vostru manghjà ! 528 00:56:51,326 --> 00:56:54,496 L’aghju da fà manghjà merda s'ella cuntinueghja à fastidiu. 529 00:56:55,664 --> 00:56:57,332 L'aghju tombu o chì? 530 00:56:58,375 --> 00:57:01,587 Chì merda, quella cagna... 531 00:57:02,296 --> 00:57:03,422 Puttana, puttana... 532 00:57:03,589 --> 00:57:04,923 Andate à... 533 00:57:10,095 --> 00:57:12,848 [thiopian] hè abbastanza, tocca à voi di ricuperà u mo salariu ! 534 00:57:13,015 --> 00:57:16,351 Sapete u tippu. Era tù chì m'hà trovu u travagliu. 535 00:57:20,314 --> 00:57:23,191 Ùn sò micca u pruprietariu, Ùn possu micca dà i soldi. 536 00:57:23,358 --> 00:57:26,069 S'ellu hè solu mè, Vi avaria datu i soldi. 537 00:57:26,236 --> 00:57:28,905 Sò Tigest, mi cunnosci ? 538 00:57:29,364 --> 00:57:30,907 Mi cunnosci ? 539 00:57:31,742 --> 00:57:34,578 Torna dopu meziornu, forse u capu serà quì. 540 00:57:48,383 --> 00:57:53,013 Innò, micca in anticipu. Semu à u principiu di u mese. 541 00:57:54,222 --> 00:57:57,559 sì illegale, Aghju digià pigliatu assai risichi. 542 00:57:58,143 --> 00:58:01,146 Per piacè, Faraghju ciò chì vulete. 543 00:58:33,804 --> 00:58:35,389 Eccu a carta d'identità di u capu. 544 00:58:35,555 --> 00:58:39,476 L'aghju arrubatu per tè. E sapete quantu si fida di mè 545 00:58:40,394 --> 00:58:42,688 Ùn hè micca seriu, hè per u picculu. 546 00:58:43,188 --> 00:58:45,315 Sapete ciò chì succede à noi si amparanu a nostra storia ? 547 00:58:45,482 --> 00:58:47,109 Vi espelleranu cù u picculu. 548 00:58:47,275 --> 00:58:49,945 È Diu sà ciò ch'elli facenu cun mè. 549 00:58:50,404 --> 00:58:52,406 Sò solu un semplice guardianu. 550 00:58:52,572 --> 00:58:54,074 Mi rimpiazzaranu in un battitu d'ochju. 551 00:58:54,241 --> 00:58:56,868 - Ùn vulete mancu vede u so ritrattu ? - Ùn possu micca. 552 00:58:57,035 --> 00:58:58,745 Ti pregu, parte. 553 00:58:59,996 --> 00:59:02,541 Prima, aghju travagliatu in casa di una donna. 554 00:59:02,708 --> 00:59:05,377 Allora, aghju scappatu. 555 00:59:06,086 --> 00:59:09,715 Dunque, hà da finta per u mo vechju capu. 556 00:59:10,465 --> 00:59:12,259 È dì ch'ella ùn mi vole più. 557 00:59:12,426 --> 00:59:14,094 Ella ùn ti vole più. 558 00:59:14,261 --> 00:59:17,097 Ella dicerà ch'ella vole trasferimi à a vostra casa. 559 00:59:17,264 --> 00:59:19,975 Allora diventerai u mo novu garante. 560 00:59:20,726 --> 00:59:21,893 U mo capu. 561 00:59:22,227 --> 00:59:24,187 Hè Jacqueline. 562 00:59:24,354 --> 00:59:25,397 Quale sò ? 563 00:59:25,564 --> 00:59:27,065 Ùn sò micca Jacqueline ma Daad. 564 00:59:28,066 --> 00:59:29,818 Aghju da ghjucà u rolu di Jacqueline. 565 00:59:29,985 --> 00:59:32,362 Avete da travaglià per mè? 566 00:59:32,529 --> 00:59:34,489 Ma ùn aghju micca bisognu di un impiigatu. 567 00:59:34,656 --> 00:59:36,867 Oh mio Diu, Aghju da lancià da a finestra. 568 00:59:37,033 --> 00:59:40,996 Ma ùn possu micca pagà un bonu. 569 00:59:41,163 --> 00:59:44,916 Ùn aghju micca $ 500 per ingaghjallu. 570 00:59:45,083 --> 00:59:47,294 Vede quellu scarafatu ? 571 00:59:47,461 --> 00:59:49,087 Hà capitu megliu. 572 00:59:49,254 --> 00:59:51,757 Se li dumandu, mi pò dì tutta a storia. 573 00:59:57,512 --> 00:59:59,598 Cum'è tutti i Libanesi... 574 00:59:59,765 --> 01:00:01,808 Per resistà è per trasfirià. 575 01:00:02,851 --> 01:00:04,269 Induve stai? 576 01:00:04,436 --> 01:00:05,645 Arax. 577 01:00:06,772 --> 01:00:08,023 Appartamentu ? 578 01:00:08,190 --> 01:00:09,900 Khachik Papikian. 579 01:00:10,233 --> 01:00:13,195 Mi dà u focu, sgiò Harout ? 580 01:00:16,990 --> 01:00:18,116 Grazie. 581 01:00:18,700 --> 01:00:19,785 Scusami, fumi ? 582 01:00:19,951 --> 01:00:21,328 No grazie. 583 01:00:22,996 --> 01:00:25,040 Perchè ùn vulete più sta zitella? 584 01:00:25,457 --> 01:00:27,876 Aghju figlioli in Canada, chì Diu li benedica. 585 01:00:28,043 --> 01:00:30,504 Mi volenu mandà una filippina. 586 01:00:30,670 --> 01:00:31,880 Sò megliu? 587 01:00:32,339 --> 01:00:35,217 - Hè più prestigiosa. - Hè diversu. 588 01:00:35,383 --> 01:00:38,678 È voi, d'accordu per travaglià per ellu? 589 01:00:40,722 --> 01:00:44,476 Vogliu sponsorizà sta filippina. 590 01:00:44,643 --> 01:00:45,852 Cù tutti. 591 01:00:46,019 --> 01:00:47,813 Vogliu aiutà lu. 592 01:00:47,979 --> 01:00:48,897 Hè etiope. 593 01:00:49,064 --> 01:00:51,233 Vogliu offre cum'è un rigalu mo moglia. 594 01:00:51,399 --> 01:00:52,818 Chì ghjè u vostru affari ? 595 01:00:52,984 --> 01:00:55,237 Aghju una tenda di elettronica. 596 01:00:56,238 --> 01:00:57,864 Quale hè u nome ? 597 01:00:58,031 --> 01:00:59,574 Haroutchum... 598 01:00:59,741 --> 01:01:00,742 Elettricu. 599 01:01:01,409 --> 01:01:03,787 L'indirizzu di a vostra casa induve a zitella starà. 600 01:01:04,204 --> 01:01:05,997 Dawra, Bourj Hamoud. 601 01:01:06,498 --> 01:01:07,457 U vostru numeru di telefunu? 602 01:01:08,416 --> 01:01:09,835 09... 603 01:01:11,461 --> 01:01:14,172 4, 5, 6... Qualcosa cum'è questu. 604 01:01:14,339 --> 01:01:15,465 Qualcosa cusì? 605 01:01:15,632 --> 01:01:17,342 Stu omu hè armenu. 606 01:01:17,509 --> 01:01:20,053 Ùn deve micca piglià à a vostra parolla. 607 01:01:20,220 --> 01:01:22,848 Dà mi u vostru numeru currettu, 09 ...? 608 01:01:23,014 --> 01:01:25,016 - 3, 4... - 3, 4... 609 01:01:25,183 --> 01:01:26,977 - 5, 6... - 5, 6... 610 01:01:27,143 --> 01:01:28,520 E poi 7 ? 611 01:01:29,229 --> 01:01:33,441 Ci fa arrabbiare e poi ci offre un caffè ? 612 01:01:33,900 --> 01:01:37,362 Grazie, ùn vulemu u vostru caffè. 613 01:01:37,696 --> 01:01:40,407 Grazie à u mo Diu, ùn hà micca chjamatu a polizia. 614 01:01:40,574 --> 01:01:43,368 Chjama a pulizza ! 615 01:01:43,743 --> 01:01:46,580 Iè, sò u rè di Hachich ... 616 01:02:44,012 --> 01:02:45,430 Chì ci hè ? 617 01:02:45,764 --> 01:02:47,349 Mi pare diversu? 618 01:04:08,263 --> 01:04:09,889 Induve vai? 619 01:04:10,056 --> 01:04:11,391 Chjamu a mamma. 620 01:04:11,558 --> 01:04:13,727 È dopu Souk El Ahad per circà e cose. 621 01:04:14,602 --> 01:04:18,231 [Ethiopian] Ùn site micca solu, Zain hè quì. 622 01:04:23,111 --> 01:04:24,362 tuttu'. 623 01:04:41,337 --> 01:04:42,130 "Tuttu", Zain. 624 01:04:42,756 --> 01:04:43,965 Avvedeci. 625 01:05:09,157 --> 01:05:12,702 [thiopian] Ùn possu micca mandavi soldi stu mese. 626 01:05:13,953 --> 01:05:18,291 Pigliu i corsi di inglese. 627 01:05:20,919 --> 01:05:22,712 Mi dispiace, mamma. 628 01:05:25,882 --> 01:05:28,968 U mo capu hè cusì bellu per mè. 629 01:05:31,096 --> 01:05:34,224 Mi vergogna di dumandà li soldi. 630 01:05:35,600 --> 01:05:37,769 Ti tengu caru tantu, mamma. 631 01:06:01,251 --> 01:06:02,168 Rahil? 632 01:06:05,213 --> 01:06:06,131 Rahil? 633 01:06:09,634 --> 01:06:10,760 Rahil? 634 01:07:03,646 --> 01:07:04,772 Manara ? 635 01:07:04,939 --> 01:07:06,274 Iè, vai su. 636 01:07:16,034 --> 01:07:17,952 Ùn l'aghju micca vistu da ieri. 637 01:07:18,119 --> 01:07:20,330 Pensu chì era malata. 638 01:07:20,496 --> 01:07:24,375 Ella disse chì andava à u suk è ùn hè micca vultatu. 639 01:07:24,751 --> 01:07:26,920 Pò esse andata à Aspro. 640 01:07:27,086 --> 01:07:29,422 Aspro? Quale hè Aspro? 641 01:07:29,589 --> 01:07:33,176 Hà un stand Souk Al Ahad. 642 01:07:51,027 --> 01:07:55,073 Pullover 2 000 liri! 643 01:07:55,448 --> 01:07:57,200 Signore, induve hè a buttrega Aspro ? 644 01:07:57,367 --> 01:07:59,494 Aspro? Ci hè. 645 01:08:00,620 --> 01:08:02,830 U veru Aspro ? 646 01:08:07,669 --> 01:08:08,920 Rahil? 647 01:08:09,545 --> 01:08:11,756 Chì ci hè a vostra cunnessione cù Rahil? 648 01:08:11,923 --> 01:08:14,133 - Semu genitori. - Sò parenti ? 649 01:08:14,300 --> 01:08:15,510 Fa mi vede. 650 01:08:15,677 --> 01:08:16,427 Hè chjaru. 651 01:08:16,594 --> 01:08:18,972 Da u latu paternu o maternu? 652 01:08:19,681 --> 01:08:21,641 Questu hè u so figliolu Yonas? 653 01:08:22,016 --> 01:08:23,268 Ùn hè micca? 654 01:08:23,434 --> 01:08:25,478 Chì faci Yonas cun voi? 655 01:08:25,645 --> 01:08:27,814 Rahil hè partutu ieri. 656 01:08:28,356 --> 01:08:30,358 Dapoi ùn hè micca tornata. 657 01:08:30,525 --> 01:08:32,694 Passami Yonas. 658 01:08:32,860 --> 01:08:35,238 - Innò nò... - Perchè avete paura ? 659 01:08:35,780 --> 01:08:38,199 Hè u mo picculu Yonas ! Sò tuttu di ellu. 660 01:08:39,284 --> 01:08:41,995 Hè un picculu mattu, cum'è a so mamma. 661 01:08:42,412 --> 01:08:46,624 Yasser, 2 falafels per i dui cunigli ! 662 01:08:47,292 --> 01:08:48,835 Vulete manghjà ? 663 01:08:51,045 --> 01:08:53,214 Ùn l'avete micca chjamatu? 664 01:08:53,381 --> 01:08:55,008 Ùn aghju micca un telefunu. 665 01:09:01,431 --> 01:09:03,141 A so cellula hè spenta. 666 01:09:07,145 --> 01:09:09,439 Grazie, Yasser. 667 01:09:09,605 --> 01:09:12,233 - Venite à manghjà dentru. - Innò grazie. 668 01:09:12,400 --> 01:09:14,027 Chì li dicu, s’ella vene ? 669 01:09:14,402 --> 01:09:16,654 Dìllemu chì l'aspettemu in casa. 670 01:09:16,821 --> 01:09:18,698 - Resta quì. - Innò nò. 671 01:09:18,865 --> 01:09:21,367 Aspetta quì cun mè in casu chì passa. 672 01:09:42,722 --> 01:09:43,765 Perdonu ! 673 01:09:43,931 --> 01:09:45,767 Induve possu apre ? 674 01:09:47,518 --> 01:09:48,978 Guardami a. 675 01:09:59,739 --> 01:10:01,199 - Eccu. - Grazie. 676 01:10:01,366 --> 01:10:01,991 Di nunda. 677 01:10:07,997 --> 01:10:09,290 Avete fame ? 678 01:10:09,457 --> 01:10:10,166 No. 679 01:10:10,666 --> 01:10:11,667 Bona app. 680 01:10:12,251 --> 01:10:13,628 Chi hè u to nome ? 681 01:10:13,961 --> 01:10:15,129 Ibrahim. 682 01:10:16,214 --> 01:10:18,549 - È quale hè ? - U so nome hè... 683 01:10:18,883 --> 01:10:20,259 Assaad. 684 01:10:20,802 --> 01:10:22,887 - È tù ? - Maysoun. 685 01:10:23,846 --> 01:10:26,724 L'avete rubatu o l'utilizate per mendicà ? 686 01:10:27,225 --> 01:10:28,518 Hè u mo fratellu. 687 01:10:28,684 --> 01:10:30,186 Ùn vi pare micca. 688 01:10:30,353 --> 01:10:32,688 Semu tutti neri cum'è ellu. 689 01:10:32,855 --> 01:10:34,023 È... 690 01:10:34,190 --> 01:10:36,651 cù u tempu, avemu clarificatu. 691 01:10:38,236 --> 01:10:40,530 Quantu hè a scatula ? 692 01:10:40,905 --> 01:10:42,824 Dipende da a vittura. 693 01:10:42,990 --> 01:10:44,867 Diciamu chì una donna passa ... 694 01:10:45,034 --> 01:10:48,329 Fighjate a so manu, s'ella porta un anellu... 695 01:10:48,496 --> 01:10:51,332 Dite: "Possite Diu vi prutegge ... 696 01:10:51,499 --> 01:10:53,459 "è tene u to maritu". 697 01:10:53,626 --> 01:10:55,878 S'ella ùn porta un anellu, 698 01:10:56,045 --> 01:10:59,590 tu dici : "Che Diu vi mandi un bon maritu". 699 01:11:00,133 --> 01:11:04,220 Smetti di leccarti le mani, sò troppu brutti. 700 01:12:08,326 --> 01:12:11,287 Allineate, l'Etiopi... 701 01:12:13,039 --> 01:12:14,582 sì incinta ? 702 01:12:18,127 --> 01:12:21,088 [Ethiopian] Ùn pudete micca dì nunda ! 703 01:12:21,255 --> 01:12:23,174 Li pigliaranu da voi. 704 01:12:44,946 --> 01:12:47,907 [Ethiopian] Yonas, u mo figliolu, perdona ! 705 01:12:48,324 --> 01:12:50,826 Per l'amori di Diu, perdonami ! 706 01:14:03,441 --> 01:14:06,652 Averete qualcosa manghjà per un zitellu? 707 01:14:06,986 --> 01:14:07,903 Iè. 708 01:14:08,779 --> 01:14:10,031 Quantu ? 709 01:14:10,615 --> 01:14:13,284 250 libri è 1 000 libri. 710 01:14:13,451 --> 01:14:15,453 Pigliu quellu 250. 711 01:15:13,219 --> 01:15:14,345 Gote. 712 01:15:17,723 --> 01:15:19,558 Solu per questu tempu. 713 01:16:48,856 --> 01:16:50,107 Senza scurdà ... 714 01:16:50,274 --> 01:16:53,152 Ùn hè micca megliu chì un sandwich shawarma? 715 01:16:59,784 --> 01:17:02,536 Ùn inghiottite micca sanu, vi ammalate ! 716 01:17:04,705 --> 01:17:05,748 H ! 717 01:17:06,081 --> 01:17:07,666 L'avete inghiottitu in pienu ? 718 01:18:00,427 --> 01:18:01,554 Hè bonu? 719 01:18:01,720 --> 01:18:03,430 Gustate, u mo grande, assaporate. 720 01:18:31,500 --> 01:18:33,127 Senza acqua ? 721 01:18:33,961 --> 01:18:36,672 Cazzo stu paese di merda ! 722 01:18:40,217 --> 01:18:42,219 Ella ùn dumanda micca nutizie da u so figliolu? 723 01:18:42,386 --> 01:18:45,139 Ùn pruvate micca di sapè cumu sta. 724 01:18:45,598 --> 01:18:48,517 In fatti, a to mamma hè peghju chè a meia. 725 01:19:17,129 --> 01:19:19,131 Dopu à voi, sgiò Yonas. 726 01:19:19,298 --> 01:19:20,549 Avanti. 727 01:19:37,775 --> 01:19:38,734 Ibrahim! 728 01:19:40,319 --> 01:19:41,403 Ibrahim! 729 01:19:44,823 --> 01:19:45,824 Ibrahim! 730 01:19:48,786 --> 01:19:50,329 Chì faci quì ? 731 01:19:50,496 --> 01:19:52,039 Vendu sti pani. 732 01:19:52,873 --> 01:19:55,125 Queste padelle di merda? 733 01:19:55,292 --> 01:19:59,171 Ùn hè megliu cà a corona putrefa Chì site nantu à u to spinu ? 734 01:19:59,338 --> 01:20:01,048 Hè per u cimiteru, idiotu ! 735 01:20:01,215 --> 01:20:04,551 À u cuntrariu, Vendu in dui seconde. 736 01:20:04,718 --> 01:20:06,011 Mi compranu tuttu. 737 01:20:06,720 --> 01:20:08,472 Vulete scumessa ? 738 01:20:08,639 --> 01:20:10,724 Scommettemu un platu alimentariu. 739 01:20:11,141 --> 01:20:14,979 Vogliu rotuli di carne è Chich Barak. È tù ? 740 01:20:15,145 --> 01:20:18,857 Mi morria per un platu di Chich Barak ben caldu... 741 01:20:19,024 --> 01:20:20,359 Diu mio... 742 01:20:20,526 --> 01:20:25,990 ma micca solu chì piastra, una norma di piastra... 743 01:20:26,323 --> 01:20:29,034 Da induve site u vostru aiutu alimentariu? 744 01:20:29,535 --> 01:20:32,329 M'hai dettu aiutu alimentariu l'altra volta. 745 01:20:32,496 --> 01:20:35,916 Ah, intendi a clinica ? 746 01:20:36,458 --> 01:20:37,543 Possu vene cun voi? 747 01:20:37,710 --> 01:20:39,878 Ma nò, sì libanese, Sò sirianu. 748 01:20:40,045 --> 01:20:41,964 Induve avete trovu stu cunigliu ? 749 01:20:42,131 --> 01:20:44,216 Scioglite e vostre cipolle. 750 01:20:46,135 --> 01:20:49,179 - Espèce di capra grossa. - Andemu. 751 01:20:49,596 --> 01:20:51,432 Pudete movi? 752 01:20:51,598 --> 01:20:54,893 - O vulete tastà u mo pugnu ? - Vai, Ibrahim. Andemu. 753 01:20:56,895 --> 01:20:59,690 In ogni casu ti lassu u paese, mi rumpiu. 754 01:20:59,857 --> 01:21:00,774 Induve ? 755 01:21:00,941 --> 01:21:04,319 Ti lassu l'affari è tuttu u restu. 756 01:21:04,486 --> 01:21:05,654 Tuttu hè per voi. 757 01:21:05,821 --> 01:21:07,322 Induve vai? 758 01:21:07,489 --> 01:21:08,991 In Svezia. 759 01:21:09,366 --> 01:21:11,618 Ci hè un quartiere piena di Siriani là. 760 01:21:11,785 --> 01:21:13,912 Nimu ùn dumanda da induve venite. 761 01:21:14,079 --> 01:21:16,874 Ùn vi fastidianu micca, nunda in tuttu. 762 01:21:17,041 --> 01:21:19,043 Averaghju a mo stanza. 763 01:21:19,209 --> 01:21:23,047 Nimu pò entre senza pichjà. Sceltu quale pò entre. 764 01:21:23,964 --> 01:21:27,509 Inoltre, ci sò i zitelli mori di morte naturale. 765 01:21:28,594 --> 01:21:29,803 Vogliu andà cun voi. 766 01:21:29,970 --> 01:21:32,306 Di sicuru, ma avete bisognu di soldi. 767 01:21:32,473 --> 01:21:33,849 Quantu ? 768 01:21:34,016 --> 01:21:36,477 Circa $ 300. Ùn più. 769 01:21:37,436 --> 01:21:39,021 Hè assai, $ 300. 770 01:21:39,188 --> 01:21:40,564 Sapete Os... 771 01:21:40,731 --> 01:21:42,024 Ospar? 772 01:21:42,566 --> 01:21:43,442 Aspro? 773 01:21:43,901 --> 01:21:45,152 Iè, in u souk. 774 01:21:45,319 --> 01:21:46,487 Chì hà ? 775 01:21:47,237 --> 01:21:48,781 Questu hè u so numeru. 776 01:21:50,074 --> 01:21:53,535 Ellu urganizeghja u viaghju. M'hà datu sta carta. 777 01:21:54,578 --> 01:21:57,081 Aghju tiratu una barca Accantu à u numeru. 778 01:21:58,999 --> 01:22:01,710 Hè una barca cù belle luci, 779 01:22:01,877 --> 01:22:03,003 bon alimentu. 780 01:22:03,170 --> 01:22:05,005 Assaad pò vene ancu? 781 01:22:06,006 --> 01:22:07,841 Pò natà ? 782 01:22:08,217 --> 01:22:09,551 L'aiuteraghju. 783 01:22:09,927 --> 01:22:13,055 Ùn a sò micca. Avete da dumandà à Ospro. 784 01:22:13,222 --> 01:22:15,099 Aspro, micca Ospro. 785 01:22:16,225 --> 01:22:17,726 Aspro. 786 01:22:20,354 --> 01:22:22,231 "Da induve si?" 787 01:22:22,564 --> 01:22:23,857 [accentu sirianu] "Da induve site?" 788 01:22:24,024 --> 01:22:26,485 [accentu sirianu] "Eiu? Da Siria". 789 01:22:26,652 --> 01:22:28,403 "Induve in Siria?" 790 01:22:28,570 --> 01:22:29,905 "Alep". 791 01:22:30,697 --> 01:22:33,242 - "Hè u to fratellu?" - "Iè, hè u mo fratellu". 792 01:22:33,408 --> 01:22:35,661 [accentu sirianu] "Vogliu dì, hè u mo fratellu". 793 01:22:37,496 --> 01:22:39,373 "Chì hè u so nome?" 794 01:22:39,790 --> 01:22:41,250 "Nawras". 795 01:22:42,167 --> 01:22:45,879 "Sò dui ghjorni ch'ellu ùn hà manghjatu nè beie nunda. " 796 01:22:46,588 --> 01:22:48,132 "Perchè hè neru cusì?" 797 01:22:49,007 --> 01:22:53,137 "A mo mamma hà bevutu assai caffè durante a so gravidenza. " 798 01:22:53,303 --> 01:22:56,265 "Ella beia un caffè à ghjornu". 799 01:22:57,391 --> 01:22:59,226 "Induva hè a vostra mappa?" 800 01:22:59,393 --> 01:23:04,189 L'aghju persu mentre caminava da u fiume. 801 01:23:05,065 --> 01:23:07,317 Andavi in giro vicinu à u fiume ? 802 01:23:07,484 --> 01:23:10,154 Iè, è i ghjurnali cascò à l'acqua. 803 01:23:10,320 --> 01:23:13,157 Ùn li pudia catturà. 804 01:23:13,323 --> 01:23:14,867 Cumu hè ghjuntu quì ? 805 01:23:15,033 --> 01:23:18,787 Eramu in casa, in Siria, quandu u nostru vicinu 806 01:23:19,496 --> 01:23:21,665 ci hà dettu, pensu. 807 01:23:21,832 --> 01:23:24,042 Ma ùn sò sicuru di nunda, 808 01:23:24,209 --> 01:23:25,669 ma suspettu. 809 01:23:25,836 --> 01:23:27,921 Una cunchiglia hè cascata nantu à a nostra casa. 810 01:23:28,088 --> 01:23:30,215 Avemu cuminciatu à arrampicà nantu à u Rambo. 811 01:23:30,382 --> 01:23:31,675 Rambo, quellu chì striscia. 812 01:23:31,842 --> 01:23:33,051 Avete arrampicatu ? 813 01:23:33,218 --> 01:23:35,637 Iè, cum'è ellu, in trincee. 814 01:23:36,221 --> 01:23:38,557 Ebbè, chì vulete ? 815 01:23:38,724 --> 01:23:42,769 Ciò chì pudete, ma l'essenziale, hè latti è pannolini. 816 01:23:42,936 --> 01:23:44,438 Latte è pannolini. 817 01:23:50,110 --> 01:23:53,530 E forse ramen e patatine à l'acitu ? 818 01:23:58,535 --> 01:23:59,953 Alzate. 819 01:24:02,414 --> 01:24:04,875 Chì stai à circà ? Alzate. 820 01:24:31,109 --> 01:24:33,695 Chì Lamborghini ! Avvicinate, chjucu, chì u vecu. 821 01:24:34,655 --> 01:24:36,365 Rahil ùn hà ancu micca dà segnu di vita? 822 01:24:36,531 --> 01:24:37,407 Innò... 823 01:24:37,574 --> 01:24:39,743 Vogliu dì, sì ! Rahil? 824 01:24:39,910 --> 01:24:41,495 Hè tornata per un pezzu ! 825 01:24:41,662 --> 01:24:42,454 Questu hè ... 826 01:24:42,621 --> 01:24:44,748 Cosa hè sta cosa ca stai dietro? 827 01:24:44,915 --> 01:24:47,251 Hè una bomba nucleare o un missile ? 828 01:24:47,417 --> 01:24:49,711 Un novu tank d'acqua. 829 01:24:49,878 --> 01:24:53,006 Quantu vulete stu tank d'acqua "nuvellu"? 830 01:24:53,173 --> 01:24:55,342 - 20 000. - 20 000 ? 831 01:24:57,386 --> 01:24:58,637 Yasser! 832 01:24:59,554 --> 01:25:02,557 Dà stu picculu 30.000 liri invece di 20. 833 01:25:03,725 --> 01:25:04,977 Yonas... 834 01:25:05,143 --> 01:25:06,687 Perchè Yonas pare cusì magro? 835 01:25:06,853 --> 01:25:08,939 Ùn manghjate micca? 836 01:25:09,398 --> 01:25:11,066 Sembra malatu. 837 01:25:11,858 --> 01:25:15,028 Diu mio, odore di u cane o chì ? 838 01:25:16,571 --> 01:25:18,615 Aghju digià parlatu cù Rahil. 839 01:25:18,782 --> 01:25:22,035 L'aghju dettu chì una famiglia bona ghjente vole piglià Yonas. 840 01:25:22,202 --> 01:25:23,954 Puderanu piglià cura di ellu, vestitu... 841 01:25:24,788 --> 01:25:28,542 È pudete mette $ 500 in sacchetta. 842 01:25:29,084 --> 01:25:30,377 Induve si? 843 01:25:31,128 --> 01:25:31,753 Allora ? 844 01:25:32,296 --> 01:25:36,091 Sembra chì pudete aiutà e persone viaghjà in Turchia? 845 01:25:36,967 --> 01:25:38,468 Vulete viaghjà ? 846 01:25:38,635 --> 01:25:39,970 Mi piacerebbe assai. 847 01:25:40,137 --> 01:25:41,680 Vulete viaghjà induve ? 848 01:25:41,847 --> 01:25:43,056 In Turchia. 849 01:25:43,223 --> 01:25:44,266 Vogliu dì in Svezia. 850 01:25:44,975 --> 01:25:48,812 - Turchia, Svezia, ciò chì vulete. - Quale hè u più bellu ? 851 01:25:49,688 --> 01:25:52,065 tu scegli, Vi possu ancu mandà à a luna. 852 01:25:52,232 --> 01:25:54,776 Se pudete cunvince Rahil À propositu di u zitellu. 853 01:25:55,986 --> 01:25:57,654 Va bè, pocu ? 854 01:25:57,821 --> 01:25:59,197 Eccu, capu. 855 01:26:01,450 --> 01:26:05,329 Pigliate è dì Rahil chì Aspro u saluta. 856 01:26:05,829 --> 01:26:06,580 va bè ? 857 01:26:07,581 --> 01:26:08,874 Dumandu à Rahil. 858 01:26:09,041 --> 01:26:10,208 Iè, fate. 859 01:26:44,910 --> 01:26:47,162 Yonas, dammi a pinza. 860 01:26:54,961 --> 01:26:57,422 Fate cum'è mè, per scaldà e mani. 861 01:27:11,436 --> 01:27:15,607 A mo surella hà lavatu i panni perchè a mo mamma era malata. 862 01:27:16,233 --> 01:27:19,069 Allora hà lavatu a prescription cù vestiti ? 863 01:27:22,280 --> 01:27:24,241 ti dugnu un piattu... 864 01:27:25,075 --> 01:27:29,246 Averete u restu quandu mi pagherete i 3 000 chì mancanu. 865 01:27:29,413 --> 01:27:32,165 Un piattu ? Dammi dui. 866 01:27:57,524 --> 01:27:58,525 Innò. 867 01:28:08,743 --> 01:28:10,120 Vai ti ne ! 868 01:28:10,871 --> 01:28:13,457 Ti vecu avvicinassi, Ùn sò micca cecu. 869 01:28:32,392 --> 01:28:35,353 Ragazzi, venite à aiutà mi ? 870 01:28:39,149 --> 01:28:42,027 Da Tramadol à u gorge, Ti ramu ? 871 01:28:42,611 --> 01:28:44,362 Un sorsu per 1.000 liri. 872 01:28:44,529 --> 01:28:46,823 Aiutami à portà sta cosa. 873 01:28:48,366 --> 01:28:49,951 Venite à aiutà mi! 874 01:28:52,204 --> 01:28:54,748 Seremu d'accordu nantu à u prezzu, fratellu. 875 01:28:55,457 --> 01:28:57,959 Andate prestu! 876 01:28:58,335 --> 01:28:59,419 Ragazzi, hà Tramadol ! 877 01:29:00,378 --> 01:29:04,132 - Aghju Tramadol u gorgu e. - Averete Viagra o Simo ? 878 01:29:04,508 --> 01:29:06,718 - Avete Rivu ? - Farawla, Tradamol ? 879 01:29:06,885 --> 01:29:08,553 - Base libera ? - Sò in l'affari di i succhi. 880 01:29:08,720 --> 01:29:11,681 Hè Rivo, ma in versione jus. 881 01:29:15,185 --> 01:29:16,978 Ci vendi acqua salata, omu pocu ? 882 01:29:17,145 --> 01:29:19,147 Nunda di megliu chè l'acqua di mare, omu ! 883 01:29:19,314 --> 01:29:20,899 Aghju Tramadol in gorg e. Int ress s? 884 01:29:30,742 --> 01:29:32,077 1.000 lire u gorg e. 885 01:29:39,417 --> 01:29:42,587 Andate, sceglie u paese di i vostri sogni. 886 01:29:44,756 --> 01:29:47,259 Andemu in Svezia, hè u più bellu. 887 01:29:47,592 --> 01:29:49,928 Andemu cun questu imbecile Maysoun. 888 01:29:50,512 --> 01:29:52,264 In Svezia, 889 01:29:53,098 --> 01:29:55,809 nisun culo fintu vi venerà. 890 01:29:55,976 --> 01:30:00,272 Pudete ancu pissà u balcone, nimu ùn vi dice nunda ! 891 01:30:09,281 --> 01:30:11,533 Paga ciò chì li devi, cagna ! 892 01:30:12,075 --> 01:30:14,160 Pigliate u vostru pulcino è rompe! 893 01:30:14,327 --> 01:30:15,495 Partu, stronzo ! 894 01:30:15,662 --> 01:30:18,832 Andate è fate u culo. Quandu hè ben cottu, manghjate ! 895 01:30:19,791 --> 01:30:21,293 Ùn tocca micca u picculu, grande cun. 896 01:30:21,960 --> 01:30:23,545 D gage ! 897 01:30:27,340 --> 01:30:29,509 Vai ti ne ! 898 01:30:31,094 --> 01:30:33,054 D gage ! 899 01:31:44,084 --> 01:31:46,628 Romperete a porta ! Chi stai facendu ? 900 01:31:46,795 --> 01:31:51,007 Quale hè u figliolu di cagna chì hà cambiatu a serratura è swing my roba? 901 01:31:51,174 --> 01:31:54,219 Sò i vostri affari. Quale si ? 902 01:31:54,386 --> 01:31:55,970 Aghju e cose dentru. 903 01:31:56,137 --> 01:31:57,931 A vostra roba hè à u pruprietariu. 904 01:31:58,098 --> 01:31:59,808 Induve hè stu patrone di merda ? 905 01:31:59,974 --> 01:32:02,769 Andate à vede induve si nasconde a to fidanzata slut. 906 01:32:02,936 --> 01:32:04,771 Altrimenti, chjamu u pruprietariu. 907 01:32:04,938 --> 01:32:08,650 Dìli ch'e u basgiu assai duru ! 908 01:32:08,817 --> 01:32:11,528 Quale site paragunatu à l'altru slut ? 909 01:32:11,695 --> 01:32:12,570 Sò u so fratellu. 910 01:32:12,737 --> 01:32:14,739 Da quale saccu di merda esci ? 911 01:32:14,906 --> 01:32:18,743 Sblocca prima ch'e sia pattu ! 912 01:32:21,121 --> 01:32:22,914 Chjamu i pulizzeri ! 913 01:32:23,373 --> 01:32:24,541 Viderete ! 914 01:32:26,167 --> 01:32:30,380 S'ellu ùn rompe a porta. Induve hè u patrone, bordellu ? 915 01:32:30,547 --> 01:32:34,509 Se ùn vi importa micca, ti rumpu in dui ! 916 01:32:34,676 --> 01:32:37,512 - Zittu ! Zittu ! - D gage ! 917 01:32:39,597 --> 01:32:45,353 I. Vulendu. U mo. Puttana. soldi ! 918 01:33:36,988 --> 01:33:39,240 Resta quì. Ùn si move micca. 919 01:33:56,341 --> 01:33:57,759 Torna quì ! 920 01:34:27,580 --> 01:34:28,456 Vai. 921 01:34:29,374 --> 01:34:30,667 Andate quì ! 922 01:34:30,834 --> 01:34:32,001 Andate quì ! 923 01:34:44,597 --> 01:34:45,849 Andate quì. 924 01:36:37,502 --> 01:36:39,045 Iè u mo amicu. 925 01:36:39,504 --> 01:36:40,463 i costi... 926 01:36:40,630 --> 01:36:43,341 Vi mandu un zitellu. 927 01:36:43,508 --> 01:36:47,136 Avà pare un cane, fà un esse umanu. 928 01:36:47,303 --> 01:36:50,056 OK ? Aghju da passà. 929 01:36:50,223 --> 01:36:51,391 OK. 930 01:36:52,475 --> 01:36:53,184 Perchè sì tristu ? 931 01:36:53,351 --> 01:36:54,644 Ùn hè nunda. 932 01:36:54,811 --> 01:36:56,437 Hè bè, avemu accunsentutu. 933 01:36:56,604 --> 01:36:58,439 Avete i vostri carte ? 934 01:36:58,982 --> 01:37:00,316 Carta d'identità? 935 01:37:00,483 --> 01:37:01,734 ùn sò micca. In casa, forse. 936 01:37:02,235 --> 01:37:04,278 Aghju bisognu di prova di a vostra esistenza. 937 01:37:04,445 --> 01:37:06,572 Una carta d'identità, un estratto di statu civile, 938 01:37:06,739 --> 01:37:08,950 un ghjurnale induve ci hè a vostra foto... 939 01:37:09,117 --> 01:37:12,578 Per ch'e possu piglià fora da u portu di Beirut. 940 01:37:12,745 --> 01:37:13,955 Cumpresu ? 941 01:37:14,122 --> 01:37:15,748 Ùn ci hè bisognu di preoccupassi di Yonas. 942 01:37:15,915 --> 01:37:18,334 Mi piace, è l'aghju postu in una famiglia. 943 01:37:18,501 --> 01:37:22,296 È e persone cun quale viaghja ti prenderà cura di voi. 944 01:37:22,463 --> 01:37:26,259 Ti ricordi di Yasser quale travaglia per mè? Andate à vede... 945 01:37:26,426 --> 01:37:28,261 Vi manderà à u parrucchiere. 946 01:37:28,428 --> 01:37:29,929 Allora vai in casa è chì portate ? 947 01:37:30,096 --> 01:37:31,764 - I vostri documenti. - I mo carte. 948 01:37:31,931 --> 01:37:33,016 va bè ? 949 01:37:33,182 --> 01:37:36,394 Eccu unu, dui, trè, quattru ... 950 01:37:36,728 --> 01:37:38,021 Quì. 951 01:37:38,187 --> 01:37:39,856 Ma m'hai prumessu 500 $. 952 01:37:40,023 --> 01:37:42,734 Avete intenzione di beie è di manghjà gratuitamente? 953 01:37:42,900 --> 01:37:45,528 Hè $ 100 per u vostru manghjà. 954 01:37:46,487 --> 01:37:47,780 Dammi un basgiu. 955 01:37:48,197 --> 01:37:51,159 Abbia primura di tè stessu. Avanti. 956 01:38:05,923 --> 01:38:08,342 Hè bonu, pudete andà. 957 01:38:08,509 --> 01:38:11,471 Vi dicu chì Aghju da piglià cura di ellu. 958 01:40:03,291 --> 01:40:04,667 Zain ! 959 01:40:06,294 --> 01:40:08,129 Ci site dapoi ? 960 01:40:08,588 --> 01:40:10,173 Chì ùn ti vede micca. 961 01:40:10,756 --> 01:40:12,758 Induve sì andatu? 962 01:40:12,925 --> 01:40:15,636 Induve sì andatu? 963 01:40:15,970 --> 01:40:17,221 Induve sì andatu? 964 01:40:17,388 --> 01:40:19,765 Induve ? Induve ? Induve ? 965 01:40:20,975 --> 01:40:22,435 ti cazzo ! 966 01:40:24,520 --> 01:40:26,522 In ogni casu, ùn sò micca venutu à vede ti, 967 01:40:26,689 --> 01:40:28,691 nè per vede quellu stronzo quì. 968 01:40:28,858 --> 01:40:32,278 - Vogliu i mo carte. - Iè ! Certu, caru! 969 01:40:32,445 --> 01:40:36,574 Selim, sapete u megliu? U to figliolu vole i so carte ! 970 01:40:36,741 --> 01:40:38,367 Induve sò i mo carte ? 971 01:40:38,784 --> 01:40:40,828 Induve eri tuttu stu tempu ? 972 01:40:40,995 --> 01:40:42,580 Chì ùn ti vede micca. 973 01:40:42,747 --> 01:40:44,248 Ùn mi fighjate micca ? 974 01:40:44,832 --> 01:40:46,709 Perchè vulete i vostri documenti? 975 01:40:47,585 --> 01:40:49,128 Vulete travaglià cum'è contrabandista ? 976 01:40:49,795 --> 01:40:52,840 I mo documenti, a mo carta d'identità, ùn importa micca! 977 01:40:53,007 --> 01:40:57,178 Nimu ùn hà nunda di cera di voi o di noi. 978 01:40:57,345 --> 01:41:01,682 Ùn ghjucate micca u picculu omu, o stronzo! 979 01:41:02,308 --> 01:41:04,769 Venite, vi vede, Vi daraghju i vostri documenti. 980 01:41:12,485 --> 01:41:15,988 Aghju ogni tipu di carta. Basta à sceglie. 981 01:41:18,074 --> 01:41:20,701 Aghju carta chì mi farà putiri in prigiò. 982 01:41:22,495 --> 01:41:25,831 Aghju un avvisu di sfrattu. 983 01:41:26,999 --> 01:41:28,918 È questu hè a carta U più impurtante. 984 01:41:29,543 --> 01:41:33,005 Venite. Fighjate sta carta ! 985 01:41:34,340 --> 01:41:38,719 Hè un fogliu di l'uspidale chì vole u core. 986 01:41:39,637 --> 01:41:42,598 Semu menu di nunda, u mo zitellu. 987 01:41:42,765 --> 01:41:44,475 Parasites. 988 01:41:44,642 --> 01:41:48,437 Basta à campà senza carta... 989 01:41:48,604 --> 01:41:52,191 S'ellu ùn hè micca, ti faraghju da a finestra è aghju finitu. 990 01:41:52,650 --> 01:41:54,026 Avete un porcu ? 991 01:41:55,361 --> 01:41:58,489 Lascia o ti rompo a bocca. 992 01:41:59,282 --> 01:42:00,074 Lecca, Selim! 993 01:42:00,241 --> 01:42:05,788 Andate à dì à quellu chì vi manda Ùn vi aghju mai fattu carte ! 994 01:42:06,789 --> 01:42:08,958 Ritorna da induve site! 995 01:42:09,125 --> 01:42:12,295 Ti cazzo è maledicciu u ghjornu chì nascite ! 996 01:42:12,461 --> 01:42:14,505 Quale hè in l'uspidale ? 997 01:42:17,550 --> 01:42:20,386 Ùn una parolla Selim, ùn dì una altra parolla ! 998 01:42:20,761 --> 01:42:22,888 Quale hè vultatu à l'uspidale ? 999 01:42:24,348 --> 01:42:26,642 Quale hè vultatu à l'uspidale ? 1000 01:42:26,809 --> 01:42:28,477 Quale hè in l'uspidale ? 1001 01:42:29,270 --> 01:42:32,231 Mandatelu in casa o u ammazzu ! 1002 01:42:35,484 --> 01:42:38,279 - Tu sciacca ! - Quale era à l'uspidale ? 1003 01:42:39,822 --> 01:42:42,950 - Emmerner ! - Quale hè vultatu à l'uspidale ? 1004 01:42:43,868 --> 01:42:44,660 Parlate à mè. 1005 01:42:44,827 --> 01:42:46,829 Quale era à l'uspidale ? 1006 01:42:55,588 --> 01:42:58,841 Chì li hà fattu, stu figliolu di puttana ? 1007 01:42:59,425 --> 01:43:01,177 Chì li hà fattu ? 1008 01:43:01,844 --> 01:43:03,888 Chì li hà fattu ? 1009 01:43:04,513 --> 01:43:06,849 Sahar hè andatu. Hè finitu. 1010 01:43:08,934 --> 01:43:10,770 Hè partutu ? 1011 01:43:11,645 --> 01:43:14,315 Hè partutu ? Viderete ciò chì hè, per lascià. 1012 01:43:17,151 --> 01:43:19,612 Vi mustraraghju quale hè ciò chì. 1013 01:43:19,779 --> 01:43:22,782 - Torna quì, stronzo ! - Hà un cuteddu ! 1014 01:43:22,948 --> 01:43:25,868 ti cazzu, s'è tù ùn torni! 1015 01:43:26,035 --> 01:43:28,120 Torna, cagnettu ! 1016 01:43:29,121 --> 01:43:31,332 Ti ammazzaraghju à mani nude ! 1017 01:44:16,502 --> 01:44:18,212 Toglie e manette. 1018 01:45:22,610 --> 01:45:24,111 Tu sì u maritu di... 1019 01:45:24,278 --> 01:45:26,113 - Sahar. - Sahar. 1020 01:45:26,280 --> 01:45:27,948 Era vechja, quandu l'avete passatu? 1021 01:45:28,115 --> 01:45:30,284 - 11 anni - 11 anni ? 1022 01:45:32,703 --> 01:45:35,414 Una zitella di 11 anni hè capaci di marità? 1023 01:45:35,581 --> 01:45:37,124 Ella sà ciò chì hè u matrimoniu? 1024 01:45:38,834 --> 01:45:40,920 Da ciò chì sò ... 1025 01:45:41,837 --> 01:45:43,964 Iè, ella pò. 1026 01:45:44,131 --> 01:45:46,592 Vogliu dì chì era digià "mamma". 1027 01:45:46,759 --> 01:45:47,384 Da veru ? 1028 01:45:47,551 --> 01:45:51,096 Ùn sapia micca ch'ella era un pumadoru o una patata per esse mamma ! 1029 01:45:51,263 --> 01:45:53,682 Zain, calmu ! 1030 01:45:54,642 --> 01:45:59,688 Ùn sapia micca ch'ella puderia mori di questu. 1031 01:45:59,855 --> 01:46:04,026 Un saccu di ragazze in u vicinatu si maritari à questa età. 1032 01:46:04,193 --> 01:46:08,405 Ancu a mo suocera era maritatu assai ghjovanu. 1033 01:46:08,572 --> 01:46:11,200 È quì, vivu. 1034 01:46:12,326 --> 01:46:15,704 dopu à quantu tempu hè stata incinta? 1035 01:46:15,871 --> 01:46:17,665 2 o 3 mesi dopu. 1036 01:46:17,831 --> 01:46:19,667 Tuttu era normale? 1037 01:46:19,833 --> 01:46:22,253 À u principiu, Ùn aghju nutatu nunda anormale. 1038 01:46:22,419 --> 01:46:23,671 Allora hà soffiatu. 1039 01:46:23,837 --> 01:46:25,756 Ella soffiava assai. 1040 01:46:26,882 --> 01:46:29,260 È chì hè accadutu dopu? 1041 01:46:29,718 --> 01:46:32,805 Hè statu purtatu à l'uspidale, cù i so genitori. 1042 01:46:32,972 --> 01:46:35,641 Hè morta À a porta di l'uspidale. 1043 01:46:35,808 --> 01:46:38,310 Ùn avemu micca riesciutu à fà a so ammessa. 1044 01:46:42,856 --> 01:46:46,068 Possu sapè perchè anu ricusatu di ammette ? 1045 01:46:46,485 --> 01:46:48,904 Perchè ùn hà micca documenti. 1046 01:46:49,363 --> 01:46:53,158 Maestru, basta. L'avete bombardata cù dumande. 1047 01:46:53,659 --> 01:46:57,454 Aghju fattu u schiavu tutta a mo vita e tu osei ghjudicà mi ? 1048 01:46:57,621 --> 01:47:00,958 Cù quale dirittu osei ghjudicà mi ? Avete statu in a mo pelle ? 1049 01:47:01,125 --> 01:47:02,418 Avete campatu ciò chì aghju campatu ? 1050 01:47:02,585 --> 01:47:05,087 Innò mai, è ùn la camperai mai ! 1051 01:47:05,254 --> 01:47:07,464 Mancu in i vostri peggiori incubi. 1052 01:47:07,631 --> 01:47:09,675 In u mo locu, ti saresti impiccatu ! 1053 01:47:10,926 --> 01:47:14,221 Immaginate d'avè da manghjà i vostri figlioli acqua è zucchero, 1054 01:47:14,388 --> 01:47:16,932 perchè ùn avete micca nunda di più à dà li. 1055 01:47:17,099 --> 01:47:20,185 Sò prontu à fà 100 crimini per mantene i mo figlioli vivi! 1056 01:47:20,352 --> 01:47:21,729 Quessi sò i mo figlioli. 1057 01:47:21,895 --> 01:47:25,190 Nimu hà u dirittu di ghjudicà mi. Sò u mo propiu ghjudice. 1058 01:47:25,357 --> 01:47:27,276 A carne di a mo carne ! 1059 01:47:28,027 --> 01:47:29,695 Mi senti ? 1060 01:47:41,040 --> 01:47:44,001 U sirianu, Hussein... 1061 01:47:44,918 --> 01:47:46,795 L'egizianu, Mohammad... 1062 01:48:01,727 --> 01:48:04,188 Ci pudete prestà l'arechja un pocu? 1063 01:48:04,355 --> 01:48:07,650 Semu quì, cù u prete, à scuntrà voi 1064 01:48:08,233 --> 01:48:13,572 Passate un bonu tempu cun voi. 1065 01:48:13,906 --> 01:48:16,950 T'animi un pocu. 1066 01:48:17,117 --> 01:48:19,620 Andemu, cantemu una canzona. 1067 01:50:00,095 --> 01:50:06,685 Zain Al Hajj, pigliate e vostre cose è vai à l'uffiziu. 1068 01:50:23,952 --> 01:50:24,953 Zain? 1069 01:50:25,120 --> 01:50:25,788 Zain? 1070 01:50:26,663 --> 01:50:27,706 Zain? 1071 01:50:27,873 --> 01:50:28,665 Zain ! 1072 01:50:30,334 --> 01:50:31,251 Zain ! 1073 01:50:31,418 --> 01:50:33,587 Chì faci quì ? 1074 01:50:34,338 --> 01:50:35,923 Zain, induve hè Yonas? 1075 01:50:36,840 --> 01:50:38,091 Zain ! 1076 01:50:38,592 --> 01:50:40,969 Zain, induve hè Yonas? 1077 01:50:42,054 --> 01:50:43,180 Zain ! 1078 01:50:43,347 --> 01:50:44,640 Induve hè u mo figliolu? 1079 01:50:44,807 --> 01:50:47,392 Induve hè Yonas? Induve ? 1080 01:50:48,769 --> 01:50:51,480 Chì avete cunfidatu ? 1081 01:50:54,942 --> 01:50:57,528 U mo figliolu hè solu ! 1082 01:51:01,907 --> 01:51:03,367 U so ochju... 1083 01:51:03,534 --> 01:51:04,701 da stu latu, 1084 01:51:04,868 --> 01:51:06,662 hè turchinu, turchinu, turchinu. 1085 01:51:08,247 --> 01:51:13,335 - I so dui ochji sò turchini ? - Innò, st'ochju hè marrone. 1086 01:51:13,502 --> 01:51:15,671 È questu ochju hè turchinu. 1087 01:51:36,817 --> 01:51:39,111 Sò in diretta on Libertà Sempre. 1088 01:51:39,278 --> 01:51:41,780 Per piacè scendi u voluminu di u vostru compitu. 1089 01:51:43,115 --> 01:51:47,744 Hè passatu un pezzu Sò a vostra trasmissione ... 1090 01:51:47,911 --> 01:51:53,166 è sò chì sempre avvicinassi prublemi suciali ... 1091 01:52:27,284 --> 01:52:28,452 Cumu va ? 1092 01:52:35,918 --> 01:52:37,544 site malatu ? Avete pigliatu u friddu ? 1093 01:52:38,211 --> 01:52:41,048 Felicitazioni, ùn site più in dolu ? 1094 01:52:41,548 --> 01:52:43,634 Ùn portate più neru ? 1095 01:52:48,472 --> 01:52:51,433 Vi aghju purtatu dolci mordicà. 1096 01:52:52,601 --> 01:52:54,227 Mangiali, Zain. 1097 01:52:56,313 --> 01:53:00,150 Perchè mi vulete tantu ? 1098 01:53:00,567 --> 01:53:03,111 Ùn possu fà nunda. Ùn pudia fà nunda. 1099 01:53:03,904 --> 01:53:06,573 Hè a mo figliola, a mo disgrazia per mè. 1100 01:53:06,740 --> 01:53:08,700 Perchè site quì ? 1101 01:53:12,788 --> 01:53:14,706 Quandu Diu ti piglia qualcosa, 1102 01:53:14,873 --> 01:53:17,584 Vi offre qualcosa in ritornu. 1103 01:53:19,169 --> 01:53:21,296 Chì t'hà offertu, Diu ? 1104 01:53:24,758 --> 01:53:26,385 Sò incinta. 1105 01:53:27,886 --> 01:53:30,430 Averete un fratellu o una surella. 1106 01:53:32,808 --> 01:53:34,101 U mo core face male 1107 01:53:34,267 --> 01:53:38,021 Spergu chì hè una zitella. Serà chjamatu Sahar. 1108 01:53:38,188 --> 01:53:40,941 E vostre parolle trapanu u mo core. 1109 01:53:41,108 --> 01:53:46,697 Quandu esce da quì, ella serà camminendu, ghjucà ... 1110 01:53:47,072 --> 01:53:49,741 Ùn vogliu più vedevi quì. 1111 01:53:50,617 --> 01:53:52,828 Sì senza core. 1112 01:53:56,832 --> 01:53:59,918 Lasciami in pace, vogliu esce. 1113 01:54:06,466 --> 01:54:10,846 Dapoi a morte di u mo babbu, Ùn aghju micca sorrisu ... 1114 01:54:13,223 --> 01:54:17,060 Stu rapportu nantu à l'inghjustizie contru à i zitelli 1115 01:54:17,227 --> 01:54:20,397 profondamente toccu i nostri telespettatori. 1116 01:54:23,191 --> 01:54:25,777 Quelli chì volenu cummentà ciò chì avete appena vistu ... 1117 01:54:25,944 --> 01:54:28,697 09658856. 1118 01:54:38,206 --> 01:54:41,334 Ci hè un adultu Accantu à tè, Zain? 1119 01:54:42,669 --> 01:54:43,962 Un ufficiale. 1120 01:54:44,838 --> 01:54:46,339 Un ufficiale ? 1121 01:54:46,673 --> 01:54:49,259 Induve ci chjamate, Zain ? 1122 01:54:49,426 --> 01:54:50,802 Da a prigiò. 1123 01:54:51,219 --> 01:54:52,387 Sentu a voce di Zain. 1124 01:54:52,554 --> 01:54:53,972 Da prigiò ? 1125 01:54:55,515 --> 01:54:56,725 Chì prigiò ? 1126 01:54:56,892 --> 01:54:58,351 Hè ellu ! 1127 01:54:58,518 --> 01:55:00,854 Prigione per Minori di Roumieh. 1128 01:55:02,898 --> 01:55:06,943 Zain, perchè ci chjamate ? Chì possu fà per voi ? 1129 01:55:09,446 --> 01:55:12,115 Vogliu lagnà contr'à i mo genitori. 1130 01:55:14,785 --> 01:55:15,786 I picciotti ! 1131 01:55:15,952 --> 01:55:18,205 Zain hè nantu à u locu ! 1132 01:55:33,345 --> 01:55:36,389 Zain, sì in diretta. Chì vulete dì ? 1133 01:55:39,059 --> 01:55:42,020 Vogliu chì l'adulti mi sentenu. 1134 01:55:42,187 --> 01:55:46,483 Vogliu adulti incapaci per crià i zitelli ùn anu micca. 1135 01:55:47,234 --> 01:55:49,236 Chì aghju da ricurdà ? 1136 01:55:49,402 --> 01:55:53,198 Di viulenza, insulti o batti, 1137 01:55:53,365 --> 01:55:56,201 di a catena, a pipa o cintura? 1138 01:55:57,035 --> 01:56:00,413 A parolla più dolce chì mi dicenu, hè : « D gage, figlio di puttana ! 1139 01:56:00,580 --> 01:56:02,624 "Rompe, junk!" 1140 01:56:04,835 --> 01:56:07,087 A vita hè una grande merda. 1141 01:56:07,462 --> 01:56:09,756 Ùn vale più di a mo scarpa. 1142 01:56:13,426 --> 01:56:15,679 Viu in l'infernu quì. 1143 01:56:16,138 --> 01:56:19,015 Bruciu cum'è carne cremata. 1144 01:56:19,349 --> 01:56:20,767 Cumu va ? 1145 01:56:23,854 --> 01:56:25,814 A vita hè un cane. 1146 01:56:27,399 --> 01:56:32,195 Pensu chì diventeremu bona ghjente 1147 01:56:32,946 --> 01:56:35,365 è apprezzatu da tutti. 1148 01:56:37,576 --> 01:56:39,953 Ma Diu ùn vole micca chì ci succede. 1149 01:56:41,872 --> 01:56:45,625 Preferisce guardà i mops per altri. 1150 01:56:52,090 --> 01:56:54,509 Stu zitellu chì porta sarà cum'è mè. 1151 01:57:00,223 --> 01:57:02,809 Zain, chì vulete da i vostri parenti ? 1152 01:57:03,685 --> 01:57:06,313 Vogliu ch'elli ùn anu più figlioli. 1153 01:57:06,771 --> 01:57:07,647 Più forte. 1154 01:57:07,814 --> 01:57:10,442 Vogliu ch'elli ùn anu più figlioli. 1155 01:57:10,609 --> 01:57:11,943 Vulete ch'elli ùn avè più figlioli. 1156 01:57:12,110 --> 01:57:13,028 Iè. 1157 01:57:14,696 --> 01:57:17,365 Ùn pensu micca chì facenu sempre zitelli. 1158 01:57:17,532 --> 01:57:19,326 È quale hè in u so ventre ? 1159 01:57:23,288 --> 01:57:25,207 Ellu vene à u mondu, nò ? 1160 01:57:53,985 --> 01:57:59,407 Avemu trovu un accontu in quale Eranu sequestr es 15 persone ... 1161 01:59:32,834 --> 01:59:34,044 Stand nantu à a linea. 1162 01:59:37,297 --> 01:59:39,132 Un pocu à diritta. 1163 01:59:39,507 --> 01:59:41,092 Innò, manca. 1164 01:59:41,634 --> 01:59:43,136 Piuttostu ghjustu. 1165 01:59:45,847 --> 01:59:47,223 Ma questu hè u mo dirittu. 1166 01:59:47,390 --> 01:59:49,059 È questu hè a mo manca. 1167 01:59:52,103 --> 01:59:53,855 Alzate u mento. 1168 01:59:55,523 --> 01:59:57,650 Fighjate davanti. 1169 01:59:59,110 --> 02:00:00,236 Mouse. 1170 02:00:02,197 --> 02:00:03,073 Mouse, Zain. 1171 02:00:03,239 --> 02:00:06,493 Hè una foto di passaportu, micca un certificatu di morte! = Codificatu è Caricatu da XpoZ https://facebook.com/xpoztorrents